没有自己独特的谚语，一种语言是什么？例如，用英语用许多陈词滥调为我们的交流着色。您多久一次听到有人谈论它只是饼干崩溃或蜡像的诗意，关于家，甜蜜的家？

事实证明，荷兰人也喜欢他们的表情。但是，当我很快发现我告诉荷兰熟人时，没有什么比“ thuis，lieve thuis”之类的，这些表达并不总是从字面上翻译。

这是一些Uitdrukkingen在继续荷兰语言发展时，您可能会遇到：

“在'T Huwelijksbootje Stappen中”
翻译：走进婚礼船
意义：冒险
同等学历：绑结

“ Een Koekje van Je eigen Deeg”
翻译：您自己的面团的饼干
意义：当您通常对他人做的事情对您完成
同等学历：味道你自己的药

“ Iets onder de Knie Hebben”
翻译：膝盖下有东西
意义：掌握了一些东西
同等学历：在你的腰带下

“ Een Gegeven Paard Niet在de Bek Kijken中”
翻译：不要在嘴里看礼物马
意义：永远不要质疑礼物
同等学历：乞g不能成为选择者（字面翻译也有效）

“ Hoge Bomen Vangen Veel风”
翻译：高高的树捕捉了很多风
意义：那些在人群中脱颖而出的人听到了很多
同等学历：它们越大，掉落就越难

“ de appel valt niet ver van de boom”
翻译：苹果不会落在树上
意义：孩子与父母有很大的相似之处
同等学历：从旧块上碎片（字面翻译也有效）

“ Roeien遇到了De Riemen Die Je Hebt”
翻译：与您所拥有的船尾
意义：尽力而为
同等学历：做你所拥有的

“ Als de Kat van Huis是，Dansen de Muizen Op Tafel”
翻译：当猫离开家时，老鼠在桌子上跳舞
意义：当没有人负责时，人们会表现不佳
同等学历：猫不在时，老鼠会玩

“ Hoe komt een ezel aan twee lange oren？”
翻译：为什么驴有两个长耳？
意义：对您没有答案的问题的智能回答
同等学历：“为什么天空是蓝色的？”

“ Joost Mag Het湿”
翻译：乔斯特知道
意义：没有人知道或我不知道
同等学历：只有天知道

奖金！！！

那么，您如何告诉荷兰人没有像家这样的地方呢？尝试其中之一！

“奥斯特，西，塔伊斯最好”
翻译：东，西，最好的

“ Zoals Het Klokje Thuis Tikt，Tikt Het Nergens”
翻译：没有其他地方像在家那样滴答滴答

您能想到荷兰语还是英语的其他表达方式？在评论中分享它们！

Sebastiaan Ter Burg，轻弹创意共享