荷兰语博客
菜单
搜索

书评:乔丹的《自行车之城》发布的2016年9月29日文化荷兰的词汇

在礼品店有一个专区博物馆那里有不同语言(主要是英语和法语)的关于荷兰的书籍。每次我在附近,我都会看一看书店,然后买一两本书。在其中一次旅行中,我买了在自行车之城:阿姆斯特丹骑车人的故事然后把它带回家。它搁置了很长一段时间,直到我终于想到给它一个机会。也许我怀疑是因为我更喜欢小说。也许自行车的话题看起来太明显了。那时我根本不知道这本书会成为有史以来最有趣的读物之一!

阿姆斯特丹的自行车。图片来源:Flickr.com

阿姆斯特丹的自行车。图片来源:Flickr.com

一旦我开始阅读,乔丹的叙述很快就抓住了我,并没有放手。荷兰自行车的历史,特别是在阿姆斯特丹,真的很迷人,有时也很有趣。我不做通常的总结,只是简单地与大家分享书中一些有趣的事实和轶事。

  • 1922年5月,阿姆斯特丹的交警厌倦了那些骑自行车的人,他们骑得太快,不考虑别人的安全。他们决定对在乌特列支谢河上超速的骑自行车者处以罚款。一个警察会按下秒表计时,如果骑自行车的人在30秒内跑完100米,另一个警察会通知第三个警察,然后骑自行车的人就会被罚款。尽管第一天大约有100名骑自行车的人被开了罚单,但骑自行车的人很快就学会了提防“卧底”警察并减速。
  • 大约在同一时期,世界上的汽车数量达到2500万辆,其中80%在美国。在美国,每6人拥有一辆汽车,在加拿大,每13人拥有一辆汽车,在法国,每53人拥有一辆汽车。在荷兰,每185人拥有一辆汽车,而每3.25人拥有一辆自行车!
  • 当西班牙哲学家José奥特加·加塞特(Ortega y Gasset)在阿姆斯特丹时,他对到处都是自行车感到厌恶。“他觉得女自行车手光着腿的景象很粗俗。”
  • 第二次世界大战期间实行的配给制也包括自行车轮胎。人们被要求照顾好他们的轮胎,起初,只有那些住在离他工作地点三英里以上的人才会得到更换。最终,没有人有替换轮胎。
  • “荷兰人是一个现代半人马,他出生时一半身体是人,另一半身体是自行车;他有两只脚和两个轮子,有一张嘴可以说话,还有一个角可以让他的同伴们走开。——1972年的一位美国人
  • 其他关于阿姆斯特丹骑车人的动物描述还有街道上的细菌、黑羊、潜伏的鬣狗、大黄蜂、街蚤、过度生长的害虫、大型猎物、忧郁的天鹅和蟑螂。

虽然这部小说确实陷入了一些关于自行车和荷兰的刻板印象和clichés,但它是一本非常有趣的读物。上次我在阿姆斯特丹的时候,我更欣赏骑自行车的人!

你最喜欢的自行车相关书籍是什么?


有用的词汇:

de fiets -自行车
fietsen -骑自行车
de fietser——骑自行车
het fietspad-自行车道
de snelheid-车速限制
de boete——罚款
het rantsoen -的定量
德半人马,半人马
de bacterie -细菌
Het zwarte schaap-害群之马
de鬣狗,鬣狗
De vlo-逃跑
het ongedierte -的害虫
de zwaan -天鹅
de kakkerlak -蟑螂

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:卡莫利纳

当我还是个小女孩的时候,我就对语言和写作着迷。我会说英语、西班牙语、意大利语、荷兰语和一点法语。我是一个作家,读者,语言教师,旅行者,和一个美食爱好者!我现在和我的丈夫里卡多、我们的猫蒙娜和我们的狗丽莎一起住在荷兰,这段经历真是太棒了。荷兰文化是一个令人兴奋,有时是颠倒的世界,我正在愉快地探索!