荷兰语一月词汇:Herdenking发布的斯特恩•特恩斯2020年1月28日荷兰语言
1月——21世纪20年代的第一个月即将结束。这个月发生了几件让我们停下来、思考和回顾的事情。从过去十年带给我们的快乐和激动人心的回忆,到毁灭性的损失。2020年1月的词汇是herdenking.
这是什么意思?
Herdenking(记忆)和相应的词herdenken(to remember, to rethink)用来指回忆、纪念某一事件。它不同于herinneren(to remember, to recall)后者是你能回忆起的你经历过的经历。Herdenken不需要这个。名词herdenking特指某物所在的事件herdacht(记得)。以下是Van Dale的定义:
plechtigheidwaarbij iem。让赫达赫特字(纪念某人或某物的仪式)
与一月份的相关性
这是一个回顾、回忆和深思的月。就在昨天,除了几起夺去生命的毁灭性事件外,人类历史上最严重的暴行之一也被铭记。
1945年1月27日,苏联解放了concentratiekamp(集中营)奥斯威辛集中营在今天的波兰。在整个二战期间,由于纳粹的可怕行径,成千上万的人在这里失去了生命Tweede Wereldoorlog(二战)。其中有成千上万的荷兰人。安妮·弗兰克,她是荷兰佳能在第一次被囚禁后,他也被送往奥斯维辛坎普Westerbork(Westerbork营)。
昨天正好是那一天75周年,大屠杀的最后一批幸存者纪念了这一天。荷兰国王和王后也在波兰。
但在荷兰,herdenkingen举行。
本月早些时候的另一项倡议为在大屠杀中被驱逐出境的104,000名荷兰人每人设立了一块石头。
继续和我们一起学习荷兰语吧!
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享: