荷兰语博客
菜单
搜索

荷兰语一月词汇:Herdenking发布的2020年1月28日荷兰语言

1月——21世纪20年代的第一个月即将结束。这个月发生了几件让我们停下来、思考和回顾的事情。从过去十年带给我们的快乐和激动人心的回忆,到毁灭性的损失。2020年1月的词汇是herdenking

点击这里查看之前的本月词汇

这是什么意思?

今敏(国王)威廉亚历山大和Koningin(女王)马克西玛在国家Dodenherdenking(阿姆斯特丹水坝广场的国家亡者纪念活动)(图片由Marco De Swart在Flickr.com提供,授权CC by ND 2.0)。

Herdenking(记忆)和相应的词herdenken(to remember, to rethink)用来指回忆、纪念某一事件。它不同于herinneren(to remember, to recall)后者是你能回忆起的你经历过的经历。Herdenken不需要这个。名词herdenking特指某物所在的事件herdacht(记得)。以下是Van Dale的定义:

plechtigheidwaarbij iem。让赫达赫特字(纪念某人或某物的仪式)

与一月份的相关性

这是一个回顾、回忆和深思的月。就在昨天,除了几起夺去生命的毁灭性事件外,人类历史上最严重的暴行之一也被铭记。

1945年1月27日,苏联解放了concentratiekamp(集中营)奥斯威辛集中营在今天的波兰。在整个二战期间,由于纳粹的可怕行径,成千上万的人在这里失去了生命Tweede Wereldoorlog(二战)。其中有成千上万的荷兰人。安妮·弗兰克,她是荷兰佳能在第一次被囚禁后,他也被送往奥斯维辛坎普Westerbork(Westerbork营)。

昨天正好是那一天75周年,大屠杀的最后一批幸存者纪念了这一天。荷兰国王和王后也在波兰。

但在荷兰,herdenkingen举行。

本月早些时候的另一项倡议为在大屠杀中被驱逐出境的104,000名荷兰人每人设立了一块石头。

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。