荷兰语博客
菜单
搜索

与阿莱西娅一起吃——基别!发布的2014年9月20日文化

阿莱西娅和我回来了!在荷兰最南部美丽的城市马斯特里赫特,我们吃了一些Kibbeling !

Kibbeling这是一道传统菜肴,在过去的日子里是为穷人准备的——它能追溯到多远是不容易确定的。但在19世纪,它肯定已经存在了,因为在19世纪初,穷人还买不起盐。和kibbeling制作时没有任何香料,因为当时人们还买不起。所以可以理解,在某些资料中,它被称为armoedig spul(可怜的东西)。

那么它到底是什么呢?Kabeljauwwangen(鳕鱼腮)浸在里面beslag(面糊)然后炸。这个名字kabeljauwwangen在某种程度上演变成了这个词kibbeling就像我们现在知道的这种美味小吃一样。

Kibbeling遇到了knofloksaus(图片来源:Anne Hornyak)

今天,kabeljauw(鳕鱼)越来越多地被其他种类的白鱼所取代,比如koolvis(明太鱼),因为它比较便宜而且kabeljauw很难找到。大西洋物种几乎灭绝了,因为overbevissing(过度捕捞)。随着鱼类的消失,许多专家visboeren(“鱼农”——鱼贩)的如何kibbeling做对了也会消失。这是一种耻辱!然而,它也可以在家里做。当然要用正确的食材!

Kibbeling在我看来,它就像炸鱼薯条。口感和味道完全一样。Kibbeling只是要小得多,有时甚至是一口大小。还有更多的油炸食品。人们通常不吃薯条,而是和它一起吃aardappelpuree(土豆泥)和dooperwten en wortels(豌豆和胡萝卜)。然后用Kibbeling,一些不错的citroensap(柠檬汁)而且knoflooksaus(蒜酱)!

这种小吃在荷兰之外也有积极的反响,比如在德国北部。在我的德国家乡,就在荷兰边境,有一个visboer卖新鲜的,热的kibbeling每周都在市场上。把它当晚餐总是一场盛宴!

阿莱西娅怎么想?看看吧:

Alessia说één portie kibbeling, alsjeblieft(一分kibbeling请)。我必须说,我有更好的选择kibbeling比我们吃过的还好吃,所以改天我们会再试一次!

你吃过吗kibbeling过吗?你觉得怎么样?阿莱西娅应该尝试的其他食物?

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。


评论:

  1. 芭芭拉·Meuleman:

    我在荷兰住了十年,鱼是我最喜欢的零食。当我的荷兰丈夫介绍给我的时候,我吃了kibbeling,我喜欢它。真希望加州也有。

  2. 汽车:

    嗯,可爱的!But kibbeling is mostly eaten with Remouladesaus instead of Knoflooksaus, (it even says so on the picture) and should be eaten fresh, so close to the sea Eet smakelijk