荷兰语博客
菜单
搜索

Het Schrikkeljaar - 3问题回答关于荷兰闰年发布的2016年2月29日文化,荷兰语言

每四年,除了世纪年,除非他们能被400整除,我们有一个schrikkeljaar(闰年)。2016年一个!今天,它是一种罕见的schrikkeldagen(飞跃天),这当然有影响!还在荷兰…

1。我们Waarom houden schrikkeljaren吗?(为什么我们有闰年吗?)

我认为这个视频解释了为什么我们有完美schrikkeljaren !当然,在荷兰。参见下面的文字记录视频和翻译。如果你理解他说话太快,你可以试着点击视频的装备,去的速度,将其设置为0.5。它也可能太慢。或者你可以看多次,当然!

记录的视频

物后Aarde heeft甚至belangrijke博安公司:即使博安公司奥姆·德·佐恩。佐薇’rondje zon duurt driehonderdvijfenzestig(365)达恩,vijf油状虫(5),achtenveertig (48) minuten en vijfenveertig komma甚至8甚至竞争者seconden (1814)。Dat betekent Dat als维琪op eenendertig(12月31)om middernacht het nieuwe基列耶琳就寻见vieren, de Aarde钉不行helemaal圆。死酩悦钉bijna zes (6) uur。En dat kunnen维琪不行hebben,菅直人希望丹德香槟不是ploppen om精灵(11)voor zes(6)。特根死tijd ligt iedereen te slapen。我们变迟死uurtjes可爱的zitten,低平火山口hierdoor loopt na竞争者(4)基列耶琳就寻见onze tijd al bijna甚至dag voor op de佐恩。我们在窟多恩丹吗?我们voegen甚至额外的dag zodat·德·佐恩tijd heeft om ons甚至beetje te海伦。Deze schrikkeldag werd vijfenveertig (45) voor Christus(诉空空)ingevoerd门尤利乌斯•凯撒。死plakte哼哼河畔巨大de laatste en kortste maand van het Romeinse基列耶琳就寻见:Februari。 Een eind aan het geharrewar? Wel Caesar, maar! Maar met elke vier (4) jaar een schrikkeldag, lopen we nog niet helemaal op schema. Daarom zijn eeuwjaren geen schrikkeljaren. Tenzij ze deelbaar zijn door vierhonderd (400), natuurlijk. En dan nog is ons jaar gemiddeld iets te lang. Dus als je met oud en nieuw de kurken precies zevenentwintig (27) seconden voor middernacht laat knallen, dan ben je eigenlijk heel astronomisch bezig.

翻译

地球母亲有一个重要的轨道:绕着儿子。这样一个小一圈需要365天,5小时48分45.1814秒。这意味着,当我们庆祝除夕午夜12月31日,地球还没有完全完成。她仍有近6个小时要走。我们不能拥有,因为香槟只能流行11点到6(5:49点)。那时每个人都已经睡着了。我们只是让那些小时,但正因为如此,我们的时间已经将近四年后提前一天的太阳。然后我们做什么?我们添加额外的一天,所以太阳有时间赶上我们。这种飞跃天介绍了凯撒大帝在公元前45 (BC)。 He pasted a day to the last and shortest month of the Roman year: February. An end to the squabbling? Well, for sure! (逢凯撒,低平火山口!是一个双关语逢齐克,低平火山口!,这就是我如何翻译)。但随着每四年飞跃的一天,我们仍不完全。这就是为什么世纪年不是闰年。当然,除非他们被400整除。即便如此,我们的年平均有点太长了。如果你让软木塞流行27秒在除夕午夜之前,你实际上是天文学家。(字面意思:astronomischbezig zijn-从事天文学)。

2。Waar komt de拿安schrikkeljaar“vandaan ?(这个名字在哪里”schrikkeljaar”从何而来?)

在阿姆斯特丹Scricken !(图片由转术腓骨Flickr.com许可CC下SA 2.0)

Schrikken不了用荷兰语单词,但schrikkeljaar仍然存在。这个词是Middelnederlands(荷兰),当前的前兆荷兰语言,口语在荷兰在中世纪晚期。年代cricken意味着跳或走大步骤。喜欢的英文翻译schrikkeljaar闰年,有跳的概念。但是跳什么?闰日的目的是拉了一点,上面的视频中解释说,在再次与地球绕着太阳转。我认为可能是有意义的。

然而,早在中世纪,人们与其说关心地球的轨道,他们甚至不知道它。相反,他们关心的是基督教和基督教节日。由于这种额外的一天,许多节日也跳一天前进!这就是这个名字schrikkeljaar的来源。

3所示。河畔是er专业speciaals甚至schrikkeldag吗?飞跃的一天(有什么特别之处?)

肯定有!首先,2月29日国际罕见病日

其次,在本地,据说这一天,女孩问男孩,而不是相反。甚至有一个古老的童谣:

Heeft februari negenentwintig达恩,丹mogen de meisjes de jongens vragen(2月有29天,女孩可能会问男孩)。

这是扩展甚至求婚!在这一天,这不是问女朋友要结婚的男人,但反过来!

飞跃天在你的国家有什么特别之处吗?在评论中让我知道!

标签: ,,,,,,,,
与我们保持学习荷兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。


评论:

  1. 比尔:

    我唯一记得的,在美国是闰年谈论人们出生在闰日只是1/4th他们的年龄。如果我是出生在闰日1970点附近(假设1968)我今天只会十二47(而不是45我,或我将如果生于68年)。

    否则在特别的一天,没什么特别的。