每周，我们都能从当地报纸上收到关于当地人物和事件的文章，以及当地企业的广告。这份报纸上我最喜欢的一个部分是个人广告advertenties因为总有一些有趣或有趣的东西可以读。首先，广告的字数是有限的，因为大多数报纸都是按字收费的。那些想要买卖的人必须用最少的语言表达自己的观点。
这些广告中我最喜欢的部分是Huwelijk en kennismaking。这些似乎是旧版的在线约会网站和应用程序，比如Tinder，人们把自己放在那里，希望找到匹配的人。虽然我从来没有用这些方法去认识别人，但我觉得它们很有趣，因为它们让那些通常不怎么联系的人相遇，在某些情况下，结婚并共同生活(我遇到过很多通过互联网认识的夫妇，现在他们的婚姻很幸福)。
以下是这些广告的一些例子:
在当地报纸上登个人广告
在当地报纸上登个人广告
在看完上周的当地报纸后，我开始思考，如果我把我的个人广告拿出来，它会说些什么。考虑到我的字数有限，我想说什么，我该怎么说?因为我不是在寻找一个浪漫的伴侣，我决定想出一个招聘语言伙伴的广告。以下是我在语言搭档个人广告上的一些尝试:
Nerdje zoekt taal合伙人。
Bij voorkeur意大利人和法国人。
艾伦正从马斯特里赫特赶来。
Taal geliefde zoekt man/vrouw om mee
te spreken。Leeftijd niet belangrijk。
Omgeving马斯特里赫特。Alle talen mogelijk。
你的语言搭档的个人广告会说什么?请在下面的评论中分享!
评论:
茉莉莎:
"女人遇到女人" "男人遇到女人"Waarom吗?Goede vraag !”
Karoly G Molina:
@Melissa真扫兴，梅丽莎!
疯狂的托尼:
Melissa, minjn nederlands is niet zo goed .hélaas!