小时候,我绝对爱上了伯特和厄尼。他们是我最喜欢的芝麻街角色。因此,发现Bert和Ernie也说荷兰人真是太高兴了!事实证明,在荷兰语中观看芝麻街实际上是开始学习荷兰语的好方法。就像阅读儿童读物一样,您也可以以简单的词汇和句子结构以更简单的方式听到语言。但这并不意味着它很容易……或无聊。
以下是我一直以来最喜欢的Bert和Ernie短剧之一。写这篇文章时,我想我在英语和荷兰语中都看了至少五次。它永远不会变老。我希望你也喜欢它!
并用英语进行比较
如果您决定将芝麻街用作学习工具(我希望您能这样做,因为这确实很有趣),您会注意到的第一件事是丢失了大鸟。当芝麻街为另一个国家生产时,该节目会改变,以使其独特而有趣。所以大鸟已经消失了,但是有了皮诺(Pino),这是与大鸟有关的大蓝色鸟。其他角色包括Tommie,Troel,Ieniemienie和Purk,都是专门为荷兰观众创建的。我还发现,一个有趣的个人练习是试图探讨荷兰sesamstraat和我在美国长大的文化差异。看了一段时间后,我实际上能够发现一些不同的文化价值观,这既不是好事也不是坏事,但是很有趣。尽管有些短剧是相同的,但有些肯定不是。
谁是您最喜欢的芝麻街/芝麻街角色?您是否想与我们分享短剧?在下面的评论部分中让我们知道!