今年夏天，欧洲一体化的开端并不稳定．对于剩下的27个成员国来说，不仅政治和公共生活需要改变，语言、语言以及它们之间的平衡也需要改变。在这一切之中，荷兰和荷兰语处于欧洲风暴的风口上。

本帖将使用与全球化和国际贸易相关的荷兰语词汇，读者可能并不熟悉这些词汇。大多数单词都是在上下文中使用的，有一个方便的woordenlijst在最后。

在荷兰voorzitterschap欧盟的英国首相马克·吕特(Mark Rutte)的主要目标之一是确保荷兰在布鲁塞尔最强大的盟友英国继续留在荷兰。

但这并没有取得很好的效果，这让荷兰媒体的一些部分颇为满意samenleving．

自从英吉利海峡对岸的公投结果令人震惊和失望以来，吕特已经做到了在多次采访中指出脱欧也是一个“退出荷兰加入欧盟”。

原因不仅仅是严格意义上的政治——英国人和他们的语言一直是荷兰的重要盟友，在布鲁塞尔，以及在欧盟形成和拥抱全球化的几个世纪的大部分时间里都是如此。

原因之一是，像荷兰这样的小国——语言小、文化模糊、跨国公司庞大——在全球化的世界中会失去很多。当资金问题由法兰克福决定，政治问题由布鲁塞尔决定时，像荷兰这样的国家最有可能与多极强权合作，相互制约，保护弱小国家不被践踏。

我们已经知道，至少到目前为止，“脱欧”的可能性不大让荷兰人跟着英国人走那么做那就等荷兰语吧?为此，看看历史de全球化，de Nederlanden, en de Nederlandse taal．

2014年一篇题为《全球化和荷兰语的语言难题》的文章的标题十分醒目。全球化是不可避免的发表在比利时在线杂志上Mondiaal Nieuws。

这篇关于全球化的“管理不善”的文章的开头是de eerste globalisering -从16世纪到18世纪是帝国主义和殖民主义的时代tweede globalisering以19世纪工业革命的背景来审视当前的全球化时代。De derde globalisering第三波全球化，描述了我们熟悉的自由贸易、跨国公司、内部单一市场和货币联盟(如欧盟)的现代时代。

在de eerste globalisering在美国，荷兰公司和殖民者将他们的语言漂洋过海，传到了印度尼西亚、南非和加勒比地区。在工业的鼎盛时期tweede globalisering这一次主要是逃离欧洲暴力的难民，或者是寻求当时更绿的北美的经济机会主义者。从20世纪40年代到80年代，讲荷兰语的社区在加拿大和新西兰等地，以及联系日益紧密的西欧生根发芽。

也是在第二次全球化浪潮中，荷兰语开始采用更加国际化的词汇来谈论席卷二十世纪生活各个部分的国际主义。

这个词globalisering它本身就是一种英国语，从大西洋彼岸借来，并被广泛使用，不断地困扰着中世纪荷兰的语言学家。那是因为，如果我们真的想mierenneuken，荷兰语globaal(动词的词根globaliseren)的意思是“Op een Op het geheel berekking hebbende verzamelstaat”或“allesomvattend”;它更接近英语单词“普遍的”或“一般的”的意思。

荷兰语，荷兰语，意思是de globalisering大部分已经从流行的使用中消失了，但今天你仍然可以发现它隐藏在比较保守的schrijftaal比利时佛兰德。事实上，我们可以从我在本文开头引用的杂志名称中看到，Mondiaal Nieuws．

根据范·戴尔，“mondiaal”意思是“超过de hele wereld基因组’，而是形式mondialisering至少在荷兰权威词典的免费在线版本中没有。然而，值得庆幸的是，这个语言化石不仅活在维基百科，还包括几位知名人士的出版物和风格书籍nederlandstalige出版物。

在他们的房子的风格的书， NRC Handelsblad指出globaal不应该被错误地理解为英语“global”的同义词，它的使用是可以接受的globalisering而且mondialisering可互换为“这是一种古老的语言”。

结论由NRC商报，语言参考网站得出Taaladvies，大多数荷兰和佛兰德媒体似乎都是一样的:de globalisering是荷兰语中受欢迎的移民，除了语言上的迂腐，没有什么特别的理由把荷兰语和本土的荷兰语一样视为二等公民mondialisering．

但与此同时，它接受了全球化的语言天赋任职于《新鹿特丹商业报指责它扼杀了语言的创造能力。在英国人投票脱欧的几周前Handelsblad发表了一篇题为新自由主义bedreigt veelvormigheid van de taal他为国际商业世界中出现的流线型、毫无生气的语言和持续不断的销售压力而哀叹。

正如我上面提到的，新自由主义——一种认为跨国公司和国际贸易应该面临尽可能少的监管的经济方法——是今天第三次全球化浪潮的核心。在欧盟内部，这也是一种意识形态，在英国是最强烈的，在荷兰执政的VVD党也以一种更温和的形式支持这种意识形态。的Handelsblad在语言上提出了对自由资本主义的批判:

让新自由主义[…]尝起来就像Het vermogen tot verbeelden aan。在samenhang hiermee是de taal homoer geworden。Zakelijker。刻板印象中的De wereld word beschreven。Zinnen zjn korter[…]Er是duidelijk een hang naar formele术语en naar een benadering die beschrijft in platats van bezingt。

NRC这篇文章的作者可能会把英国脱欧看作是荷兰和其他欧洲国家松一口气的机会，但新自由主义的脱欧比脱欧更不可能。荷兰不会停止与世界其他地方的买卖和贸易，编辑和媒体制作人也不会突然从他们底线的语言限制中解脱出来。

甚至hetneoliberalismeNRC批评其对语言的攻击本身就是一种拉丁美洲的语言入侵，是由全球化带来的。

上世纪80年代，在智利奥古斯托·皮诺切特的军事独裁统治下，拉丁美洲讲西班牙语的学者埃尔neoliberalismo”为了描述那个政权实行的压迫性的市场原教旨主义，并赋予这个词今天所具有的普遍负面的含义。随着南北经济辩论的激烈进行，neoliberalismo很快就被北美评论家称为"新自由主义"和荷兰人neoliberalisme这只是全球社会中使用这个词的众多其他语言之一。

所以在这个世界上，荷兰人是最棒的bondgenoot退出了酷儿俱乐部并带走了钱，只留下了一小条het荷兰文taalgebied挤在布鲁塞尔和一边讲法语的地理墙和另一边讲德语的欧洲金融和工业中心之间——一门语言该怎么办?

新自由主义和全球化不会随着英国一起消失:荷兰人的口袋里还有钱。问题是，它将从哪里来，更重要的是，它将说什么语言?英语、法语、德语……荷兰语?

尽管讽刺新闻网站Nieuwspaal断言荷兰语显然是一个不错的选择为新voertaal但这是不可能发生的。法国人眼里满是nostalgie，被设定为恢复他们失去的语言能力相反，当这个欧元区第二富有的孩子收拾行装准备搬出去时，德语和德语创造的就业机会突然看起来富裕多了。

如果荷兰语没有了保护它的“老兄弟”英语，在运河的对岸将法语和德语挡在海湾之外，荷兰语还会发生什么?成千上万讲阿拉伯语的难民的到来将如何重塑阿姆斯特丹、鹿特丹和其他多元文化城市的城市语言?

同样的老mierenneukers谁失眠了de globalisering肯定不喜欢de neoliberalisme但我认为这个词，即使不是它所代表的意义，也是来自更大的世界的一份受欢迎的礼物。

我想如果我们能注意到任职于《新鹿特丹商业报如果我们能保持新自由主义的话hebzucht避免破坏我们所允许的创造力和敏捷性globalisering而且neoliberalisme那么荷兰语的未来看起来是光明的。

De toekomst是helder, en het是zeker global, mondiaal, international, en Europees。

Woordenlijst：

• de bondgenoot:合作伙伴
• Het欧洲Voorzitter:每六个月，一个欧盟成员国轮流担任voorzitter的Raad van de european union即欧盟理事会(也被称为部长理事会或电鲶范部长)．的voorzitter领导理事会的会议，并在欧盟成员国之间的协议斡旋中发挥重要作用。
• de samenleving:社会
• de invloed:影响
• globaal通用的，普遍适用的;不和英语中的“global”一样，意思是全世界的
• de globalisering:全球化
• mierenneuken:挑剔(字面意思是“蚂蚁***”)
• mondiaal:全世界的，全世界的
• de mondialisering全球化(一个比较老式的
• het neoliberalisme:一种植根于弗里德里希·哈耶克(Friedrich Hayek)和米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)著作、以冷战初期为基础的经济哲学。新自由主义强调自由放任的自由市场资本主义和消除所有买卖障碍，包括几乎所有的政府监管。目前推动全球化的经济力量。