圩田是什么?发布的斯特恩•特恩斯2016年7月21日文化,荷兰语言,荷兰的词汇
荷兰语比a还多吗波尔德?是的,成熟(奶酪)也许吧,但最大的区别是波尔德连英文翻译都不知道!挺荷兰的,对吧?一个很好的例子波尔德已经被强调过了:荷兰的一个省Flevoland是一个巨大的波尔德.尽管低田都有简短的解释,很多是没有解释的,因此这篇文章是绝对必要的!
是什么低田?
圩区是一个水位可以被管理和利用的区域waterkeringen(洪水防御)。这通常意味着外面的水位波尔德比里面高。通过创建kunstwerken(文化工程),所以通过人工包围一个水域,人们可以把里面的水抽出来。这样,就获得了其中的土地。在荷兰,最典型的例子是Flevoland.但在更多的地方,如果你比较荷兰的地图,你可以很容易地看到。左边的地图显示了1600年的荷兰,右边的地图显示了今天的荷兰。
如你所见,大部分荷兰都用干了吗波尔德方法。特别是Noord-Holland获得了很多土地。也在弗里斯兰省在北方,一些地区干涸了。在南方,Zeeland美国大部分地区已经干涸。很明显,荷兰人把抽干部分水源以获得新土地作为一项运动。在荷兰这样一个面积小、人口密集、自然和文化都很丰富的国家,很容易理解为什么会这样低田被创建。
正如你可以想象的那样,荷兰人拥有400多年的经验,在洪水防御方面处于领先地位。这种专业知识在重建防洪系统时非常有用在2005年新奥尔良飓风之后.
涉及到很多词汇低田.下面是一个列表,有英文翻译和它的定义。
droogleggen -排水
背后的整个想法低田就是把水抽干来利用下面的土地。这叫做droogleggen在荷兰语中,意思是动词排水.Drooglegging是排水。
waterkering-防洪设施
Waterkering指任何有助于防止洪水的天然或人造结构。防御洪水被称为水克伦在荷兰语中,如克伦不只是转身的意思,还有吗afweren(阻止)。所以实际上waterkering是一种“阻水剂”。
gemaal-抽水站
一个gemaal只是一个简单的装置,把水从较低的地方带到较高的地方。例如,它们使用柴油。它能让水保持在波尔德在某种程度上。所以这些东西是不可缺少的波尔德干!
poldermolen-圩田碾磨机
一个poldermolen和a是一样的吗gemaal.它把水从较低的地方输送到较高的地方。不同之处在于做事的方式。如有poldermolen在美国,它是一个真正的磨坊,帮助泵水。这种方法在17世纪被使用,和现代一样gemalen还没有发明出来。
有时,poldermolens也被称为watermolens(水磨),但这很令人困惑,作为一个watermolen通常是靠水运转的,不是靠风。
spuisluis-排水闸门
一个spuisluis水闸是用来排水的还是可以用作水闸waterkering.如果一边的水太多,它会很快排掉一些水。如果另一边有太多的水,可以关闭它,以防止更高的水进入。
Spuisluis来源于动词spuien(喷出),如水被喷出。它也被称为akeersluis,然而,因为它也作为一个waterkering.在荷兰北部(和德国北部的部分地区),这样的水闸也被称为水闸zijl,或ziel4 / siel.许多地名都来源于此,比如Delfzijl。
类似于spuisluis,但通常在较小的规模,是一个inlaatduiker(进口涵洞)。这是一种连接两水的装置waterkering.
这两个spuisluizen而且inlaatduikers有时用来在一个水渠中同时输送大量的水,这样力就会带走积聚的沙子和污垢。
stuw——堰
Stuwen,很像spuisluisen通过阻塞来调节水位。一些堰仍然会让一些水通过,另一些则会完全关闭。Stuwdammen(大坝)就是这样工作的。你可以从荷兰语中推导出这个词,它包含了这个词stuw.很明显,低田需要stuwen为了让他们保持干燥!
我希望这篇文章能帮助你更好地理解什么低田如果你有任何问题、建议或其他,请在下面的评论中留下,或通过点击这个按钮在Facebook上给我们留言:
作者简介:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。
评论:
锐信:
伟大的文章。我在我的BBM频道上发送了这篇文章的链接。