在你掌握窍门之前,用荷兰语报时可能会有点复杂。真正的测试是在你理解了它是如何工作的,然后需要向别人解释这些知识之后。
你能向别人解释一下如何用荷兰语看时间吗?如果没有,你可能需要进修课程。如果你是荷兰语的新手,那么你可能需要一个初学者的帖子。不管怎样,这篇关于报时的文章应该会有所帮助。
让一切变得更容易的小技巧
在英语中,当你报时时,分钟是用小时的关系表示的。然而,在荷兰语中,半小时和一小时是同等重要的。因此,在荷兰,会议记录是根据这两个一个小时和半小时。
什么时候来?(现在几点了?)
Het is vier uur。(现在是4点钟。)
它是vier的一半。(现在是3:30。)
小贴士:
- 如果你习惯说“half past”或“half four/five/etc.”要小心。通常你的意思是30分钟后小时不过“半vier/vijf/etc”。在荷兰语中,意思是30分钟之前一个小时。
- 这个词uur如果你说的不是一个整小时,就会被取消。
- Om=:怎样做?(你什么时候离开?)Om zes uur。(六点钟。)
分割时钟
钟被分成两个水平的部分(画一条水平线穿过钟面的九和三)。
Kwart
kwart /=整点后15分钟=他是夸特胜过夸特现在是2点15分
kwart voor=整点前15分钟=他是kwart voor zeven现在是6:45
一半
超过一半- - - - - - >它是vijf除以一半zes=现在是5:35 - >记住,这很棘手一半zes意味着五点半和vijf /意思是5:30后的5分钟(半小时和小时一样重要-见上文)
这是一分半一分=现在是9:40 - >tien一半意思是九点半及tien在意思是9点半过10分钟
voor一半- - - - - - >他是vijf voor half zeven=现在是6:25 - >一半zeven意味着六点半vijf voor也就是6点半前5分钟
注意:如果你想复习一下数字,你可能想看看这篇关于荷兰语计数.
评论:
安娜:
谢谢!这是非常有用的信息。我想知道荷兰语“上午”和“下午”怎么说。
希瑟:
@Anna嗨,安娜,如果你正在打字,则使用24小时时钟(即下午5pm - > 17:00)。如果你在说它,那么你可以用' s ochtend(表示早上),' s middags(表示下午)或' s avond(表示晚上)- >例如12 uur ' s middags
蕾妮:
希瑟,
糟透了,真是糟透了。我们在课堂上讨论过这个问题,但你解释它的方式(半小时和一小时一样重要)突然就说得通了。
尼诺现象:
谢谢
费尔南达:
很好的解释,谢谢!
Lalam:
嗨,伙计们!我们怎么说9h16或9h14呢