我最近开始的集成项目是驾驶。虽然我在很多很多年以前就学会了开车,但在荷兰获得驾照是一个相当漫长的过程。因为我是荷兰居民,尽管我在德克萨斯州和墨西哥都有驾照,但我还是被要求参加驾驶考试。有些享受30%免税政策的外国人干脆把驾照换成了荷兰驾照,但我就没那么幸运了。
驾驶考试的第一部分是理论。虽然你可以在参加理论考试之前开始学习驾驶课程,但首先学习理论是很重要的,因为这有助于你了解驾驶规则。书店和图书馆里有很多书可以学习,但现在驾校提供一个网站,你可以在那里观看视频,告诉你该做什么和不该做什么。
学习的材料各不相同。理论考试包括关于Snelheid parkeren酒精类药物吸入剂而且wegmarkeringen.不同的街道和信号会告诉你该期待什么,你能做什么,不能做什么,学习这些非常重要。下面的视频展示了一些例题。你能回答这些问题吗?
https://youtu.be/En7gEuhqnjE
一旦你学习好了,觉得准备充分了,你就需要去考试中心注册中央情报局通过他们的网站。让OP !你应该通过输入www.cbr.nl直接访问他们的网站,而不是谷歌CBR。有很多网站会在你不知情的情况下为你报名考试,收取额外的费用。该考试有荷兰语和英语两种版本,但你也可以花钱请翻译把问题翻译成你自己的语言。下面的视频解释了注册和考试的过程。
https://youtu.be/xfK9WK7-1nw
一旦你通过了理论考试,你就可以继续你的驾驶练习,直到你的教练告诉你你已经为考试做好了准备。当你练习开车的时候,一定要时刻注意自行车!
相关词汇:
de snelheid -的速度
parkeren -来公园
inhalen -来在采取
de wegmarkeringen -道路标志
het rijbewijs——驾驶执照
de rijschool——驾校
verstandig——明智的
voorzichtigheid——谨慎
verplicht——要求
de verlichting——光
aangeven-表示
Voor laten gaan- let go before/ give way to
de voetganger——行人
de rotonde-环岛
het grootlicht-长灯(LET OP:英语版本的CBR考试翻译为大灯,然而在美国使用的术语是“长灯”)
de volgorde-顺序或顺序
de versnelling-齿轮
德·柯柏走-离合器
评论:
香农:
我在荷兰上高中时,发生了一件与这些词有关的尴尬事情。因为我来自美国,所以我的英语很流利,所以我觉得我不需要为英语课而学习。第一次突击测验我差点就挂科了,因为它要求的是相当于“de rotonde”和“het grootlicht”的单词,我知道这两个单词是旋转的和高光束的。然而,学过英式英语的英语老师坚持说,它们是迂回的和长灯,这两个词我以前从来没有听说过。哈哈,再多的解释“我的”术语在我说英语的地区是正确的,也没用。
我想这和你在哪里学的英语有关……
Karoly G Molina:
@Shannon这是真的,Shannon!我完全有同感!英式英语和美式英语之间的这些小差异在日常对话中通常不是问题,然而在学校里有时就不一样了。当我开始在马斯特里赫特大学攻读硕士学位时,我的美式英语得到了几位教授的评论。幸运的是,这对我的成绩没有负面影响。