Esperanto语言博客
菜单
搜索

现在在线的重要词典:PIV发表2012年4月6日Esperanto语言,,,,文学

PIV在线!

也许您听说过最大的Esperanto-Esperanto词典叫The ThePlena Ilustrita Vortaro(piv)?好吧,现在你可以在线访问PIV呢它仍在Beta中,因此您必须注册一个免费帐户才能访问它(如果您已经有一个Lernu帐户,您可以使用该登录)。然后输入任何单词,您将在右图中看到的正式条目中看到其定义。Also, if you don’t understand one of the abbreviations in the entry, like (tr) which means something is a transitive verb, you can just move your mouse over the abbreviation to see what it means (or tap on a tablet computer).

您可能会发现很难在没有翻译成母语的情况下学习语言,但是我发现这种方法可以更好地理解一种语言。在任何外语中,我建议您首先在初学者的语言词典中查找一个单词,然后尝试从那里理解它。大多数时候,您都会成功!如果没有,您可以在定义中查找其他单词,直到您将其弄清楚,就像一个具有挑战性的难题。我经常使用这种方法来学习法语,发现它对我有很大帮助。

Another reason I’m really happy to see PIV online is that the cost of the book is often prohibitive for students, people living in less developed countries or even those who want to just dip their toes in the language, but don’t see themselves spending$ 103从Esperanto-Usa购买。世界上最大的世界语书商,世界上的埃斯佩兰托协会目前缺货,但以前以93欧元出售。不幸的是,您必须登录才能查看此材料。这尤其不幸,因为这将使很难向我们的非佩兰托的朋友展示这种惊人的工具,因为大多数人不会注册一个帐户,而只是用他们不说话的语言来查看词典。希望他们在网站结束其Beta期间时会删除此障碍,但目前尚无答复教育@Internet至于这种限制的原因。

但是,这应该为每个Esperanto演讲者提供更多的工具,尤其是在写作时。这也将是国会的巨大帮助,因为很少有人想在出国旅行时携带行李中的厚厚的PIV。然后,当有语言问题时,快速查看智能手机或笔记本电脑应该解决这一论点……我们知道Esperanto扬声器喜欢争论适当的单词用法!

我想结束与经营新闻门户的Flavio Rebello进行对话Nunonia(以先前的运行而闻名ĝANGALO.com)。他在他的一篇文章中使用了一个晦涩的单词,我提到这个词在Reta Vortaro,因此人们将很难理解这篇文章。他回答说,ĝangalo不是初学者的新闻门户网站,也不想愚弄他的词汇,因为这是重要的新闻来源。回想起来,我必须同意他的回答。无论如何,我希望在线PIV能够帮助您更好地表达自己并提高对Esperanto的了解。立即尝试Vortaro.net

有关在线PIV背后的工作的更多详细信息,请参见以下文章在Libera Folio:reta piv fine aperos(在Esperanto)

更新:从那以后,我了解到登录是一项要求坐着,出版这本书。他们担心人们会运行自动脚本以下载整个作品。因此,如果您想改变这一点,请向他们投诉。((更新:截至2017年,不再需要登录。

继续与我们一起学习Esperanto!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:查克·史密斯

我出生于美国,但埃斯佩兰托(Esperanto)带领我在世界各地。我从2001年开始自信地自学,不知道它会如何改变我的生活。时机再好不过了。大约在同一时间,我在很早的阶段就发现了维基百科,并推出了Esperanto版本。当我决定在欧洲背包时,我找到了Esperanto演讲者来接待我。这些联系使我进入了鹿特丹的Esperanto青年组织,我在那里工作了一年,使用Esperanto作为我的主要语言。尽管近年来,我继续进行诸如iOS开发等其他努力,但我仍然深深地根深蒂固,并喜欢让您了解最新消息。从学习世界语中学习的最好的事情就是有机会与全球的演讲者建立联系,因此请随时通过评论参加对话!我现在是社交应用Amikumu的创始人和首席技术官。


注释:

  1. 厕所:

    哦,哇,我发现字典也很容易理解。这是一个很棒的资源。也许我终于可以四处读书,在世界语中阅读一些书。我知道的唯一其他在线词典很难使用。

    我希望他们也会制作一个弹出式浏览器插件。这是值得支付的,并且肯定会有助于推动Esperanto的采用。

  2. Manoochehr Danesh:

    我想知道更多这个美丽的词典。

    • 托马索:

      @manoochehr danesh你想知道什么?转到vortaro.net,亲自去看看。