导演Conlang,玛尔塔Masferrer谈到她的最新电影和世界语在其中扮演的角色!

这部电影是关于什么的?

《CONLANG》讲述了卡尔·特德斯科(Carl Tedesco)的故事，他是一名26岁的失业CONLANG爱好者，他在祖母家的地下室里举办语言俱乐部会议。尽管卡尔能轻而易举地学会一门新语言，但他却很难找到合适的词语来表达对他暗恋的莉比的感情。

有一天，卡尔有机会成为“构造语言协会”的主席，这是一个由热爱发明语言的人组成的俱乐部。正当他们准备授予卡尔主席徽章时，他的死敌基普向他发起了总统职位的挑战，基普打算让世界语成为俱乐部的官方语言。卡尔必须通过一系列艰苦的语言学挑战，才能有一个地方分享他自己发明的语言USCANIV，并最终赢得Libby的喜爱。

谁想到要拍一部关于构造语言的电影，为什么?

编剧Baldvin Kari通过USCANIV的创造者Kari Emil Helgason了解了构建语言的世界。巴尔德文痴迷于语言写手的亚文化，以及试图用一种发明的语言向你爱的人表达感情的想法，他在哥伦比亚大学攻读电影硕士学位时写了这部剧本。我们就是在那里认识的。我爱上了Baldvin在CONLANG中创造的独特世界，并向他介绍了我对这部电影的看法。巴尔德温担任制片人，这部电影在新泽西拍摄，并于2010年2月在华盛顿首映波士顿科幻电影节获得荣誉奖。从那以后，它在全国各地的许多电影节和会议上放映，最近还获奖了最佳叙事短片在人行道移动影像电影节阿拉巴马州伯明翰。

世界语在电影中扮演什么样的角色?

每个故事都需要一个对手来反对主角，他们的斗争提供了戏剧性。在为这部电影做调查并与专业的语言编辑交谈的过程中，巴尔德温了解到，在过去的一些语言编辑圈子里，两种语言编辑之间存在一定的冲突，一种是创造“艺术语言”的人，另一种是喜欢“auxlang”的人。由于卡尔的conlang Uscaniv显然是一个艺术语言，他的竞争对手成为辅助语言的支持者似乎是合适的。此外，由于Carl的Uscaniv在某种意义上是一个相当极端的artlang例子，围绕它创建了一个完整的conworld，具有丰富的历史和一系列相关的语言，我们想把辅助语言的概念推向极端。所以在CONLANG的例子中，对手以世界语主义者Kip Lazar的形式出现。但是，虽然基普声称自己是一个世界语主义者，但实际上他对世界语的看法非常极端和误导，很明显，他根本不想让世界语成为辅助语言，而是要取代所有其他语言，甚至自然语言!所以他是一个“auxlang极端主义者”，以世界语作为他选择的语言，他把世界语作为一种通用的第二语言的哲学思想完全颠覆了。

世界语使用者为什么要支持它?

尽管在《CONLANG》中，反派是一个自称的世界语主义者，并不能很好地代表真正的世界语和平与理解哲学，但它仍然是一部关于CONLANG的有趣喜剧，而这种语言是很少的。我们的目标一直是，从真正的康朗社区的角度出发，并得到他们的支持，而不是像局外人一样拿别人的兴趣开涮。幽默必须来自于对conlanging的真正理解，然后将现实的边界推向某种高度的现实，以达到喜剧效果。到目前为止，我们已经得到了来自世界各地开发者的大量支持，我们希望这意味着我们做了一些正确的事情。现在我们有了世界语字幕的电影版本，我们希望能够与全球观众分享我们独特而古怪的故事。

胶卷准备好了吗?如果是，为什么它现在需要支持，而不是在制作时?

是的，这部电影是由导演以及朋友和家人捐赠的。然而，由于预算非常少，我们无法获得音乐的所有发行权，也无法在电影节放映之外放映这部电影。此外，工会演员根据一项特殊协议工作，该协议只允许我们在电影节上放映这部电影。在正式发行电影之前，我需要支付他们的延期费率。此外，我们还需要聘请一位平面设计师来制作海报和DVD封面，然后支付制作DVD的所有费用。它真的加起来了!

什么是Kickstarter.com?

Kickstarter是一种为创意项目融资的独特方式。“Kickstarter采用了一种独特的孤注一掷的融资方式，项目必须获得全额融资，否则就没有资金转手。”这样做的好处有三方面。

1. 对每个人来说风险都更小。这意味着，因为我们需要2800美元，如果我们只筹集2000美元，那么我们将无法获得发行权，并支付所有的DVD复制费用，因为我们将没有足够的钱来完成这一切，所以这真的是孤注一票!
2. 它能让我看到人们对这部电影是否真的有足够的兴趣，从而确保它能被发行。
3. 它激励人们帮助传播这个消息，如果他们真的想要项目成为现实!

本文最初发表于世界语翻译版上利比里亚对开．

你可以在资金上支持这个项目Kickstarter.com．