拉一次(最后一次),我们处理洛杉矶首映一部分(第一部分)的字母“G”,当我们主流俚语:”gaga”(老年性)”,galere”(艰难),”野孩”(孩子),和“geant”(太棒了)。
“G这样…”:”G在…”:
* GIVRE:
就像在”dingue”(看到“D这样…”文学士学位英航de l 'Argot(the ABC of French Slang: ‘D’))或“驳/ bargeot”(见B.A.-BAde l’Argot: ‘B’ (the ABC of French Slang: ‘B’)),行话术语“givre”是指“疯狂”或“疯子”。
字面意思是“givre”的意思是“霜。”A “double entendre” song which plays on both meanings, the literal and the figurative, is “应该很可能Givre”(“必须真的坚果”),由这个Grenoblois(即从城市格勒诺布尔乐队:
*腺:
记住”得到拉flemme“从去年B.A.-BA职位?(*“F这样…”文学士学位英航de l 'Argot:‘F’ [2] (the ABC of French Slang: ‘F’ [2])),意思是“感觉完全懒惰,不喜欢做任何事”?的动词腺具有几乎相同的意义。如果你喜欢腺,然后你技术上称为”glandeur”(就像一个“懒屁股”服用点什么);这家法国集团给我们带来了这首歌的“比利泽孩子”,否则以90年的热门歌曲的标题”Mangez-moi !“问题是这首歌被称为“杜拉复仇Glandeur”(“懒屁股的复仇”):
http://www.youtube.com/watch?v=1dp0UbRAMPY
注意,避免(合唱)说:
“如果le天蓝色est,我复位按钮盟点燃(如果天空是灰色,我呆在床上)
如果雪露是蓝色,我复位按钮盟pieu !”(如果天空是蓝色的,我呆在“床上”[也]),作为“pieu”(字面意思就是“股份”)是另一个argotique术语床!
一个相关的或experssion同义”射门sa flemme”和”腺”从下一个条目(包含动词吐唾沫),即表达”采空区les蹒跚地走”,它的字面意思是“燕子”。
*护镜:
这个动词的意思是“吞下”或“狼吞虎咽”,夸张或比喻,轻易相信的东西,或“下降。“把负面的,就像当你说:”我不能真的不是采空区ce mec !”,它的意思是“我真的受不了这家伙!”
同时,看到表达”采空区les蹒跚地走“从前面的条目(腺),这意味着“吞下或吃苍蝇。”
不用说,这个表达式不是非盟sens litteral(字面意思)…像这样的”Flanby”猫,又称为”勒聊天gobeur de偷! !”(“flies-eating猫!”)
* GOINFRER (SE):
看完一节,也许是吃不超过你的列表你感觉做的事情马上(即使Flanby仍然是一个可爱的猫),但动词的意义se goinfrer意味着,也许更多,如“自己的东西。”
仅仅几个月前,一个全国性的辩论法国吃了一惊,处理孩子花全部的时间一个se goinfrer de Meuporg(验证”Meuporgs”)…什么是MEUPORG ?
你不知道什么是MEUPORG ?
你可能患有MEUPORG和甚至不知道它!
当心Meuporgs…
检查一下:
http://www.youtube.com/watch?v=-JWy9_7D5OQ
这是以前的章节的链接B.A.-BAde l’Argot(法国俚语的ABC),为您的方便按字母顺序列出:
*B.A.-BAde l’Argot: ‘A’ (the ABC of French Slang: ‘A’)
*B.A.-BAde l’Argot: ‘B’ (the ABC of French Slang: ‘B’)
*B.A.-BAde l’Argot: ‘B’ [Cont.] (the ABC of French Slang: ‘B’ [Cont.])
*“C这样…”文学士学位英航de l 'Argot(the ABC of French Slang: ‘C’)
*“C这样…(Ca继续!)”文学士学位英航de l 'Argot(the ABC of French Slang: ‘C’ [cont.])
*“D这样…”文学士学位英航de l 'Argot(the ABC of French Slang: ‘D’)
*“E这样…”文学士学位英航de l 'Argot(the ABC of French Slang: ‘E’)
*“F这样…”文学士学位英航de l 'Argot:‘F’ [1] (the ABC of French Slang: ‘F’ [1])
*“F这样…”文学士学位英航de l 'Argot:‘F’ [2] (the ABC of French Slang: ‘F’ [2])
*更多的法国俚语!B.A.-BAde l’Argot: “Lettre G” (1ère partie)
