要是有这么简单就好了发布的蒂姆展示缜密心思2018年5月29日文化，语法，词汇表
我儿子下个月就24岁了!他是我的骄傲和快乐，但抚养一个男孩确实有挑战。像许多父母一样，我一直在寻找正确的方式来引导他走向成年(以及良好的举止、行为和成绩!)要是我早点看到这个小故事就好了。
我再次使用了“隐藏文本”技巧，这样你就可以在不依赖我的翻译的情况下练习你的技能。如果您想查看英语，只需使用鼠标突出显示法语文本下面的隐藏文本。请在评论中告诉我你的想法。
L 'imprudence *
| On avait coupé在富饶的土地上，在富饶的土地上，在富饶的土地上，在富饶的土地上。
|
| 有人砍倒了一条深河边的几棵白杨树，有的躺在水里，有的躺在溪对面。 |
| petit Théodore, en passant par là， quitta sa mère pour courrir sur les troncs d'arbres
|
| 小特迪从那边走过，留下他妈妈在木头上奔跑 |
| Et passer sur l'autre river, où il voyyait des fleurs charmantes;Et pant sa mère le lui défendait!
|
| 到了小溪的另一边，他看到了一些可爱的花;尽管他母亲不允许。 |
| Le petit désobéissant适合我们的失礼和错误。
|
| 那个不听话的小家伙走错了一步，掉进了水里。 |
| 可怜的人mère可怜的人哭;le grand frère de Théodore这是一个充满活力的世界和一个充满活力的世界。
|
| 可怜的母亲叫了起来;特迪的哥哥跳进河里，把他从河里拉了出来，他又怕又冷。 |
| 去Théodore vit sa mère pâle et tout en larmes, il lui承诺不加轻率的行为和旅行écouter。
|
| 当特迪看到他的母亲，脸色苍白，哭泣着，他保证再也不粗心了，永远听她的话。 |
＊L 'imprudence可以翻译为疏忽,粗心大意,甚至鲁莽．
这里有一些有用的词汇来帮助你理解这个故事。
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| 勒河河流 | 流 |
| l 'arbre (m) | 树 |
| 拉弗勒 | 花 |
| 洛杉矶仅 | 妈妈。 |
| 勒兄弟 | 哥哥 |
| 墓 | 下降 |
| la peur | 恐惧 |
你知道这里使用的主要动词时态吗?这个悲伤的小故事用了过时的简单．现在这个词越来越不常见了，但它是用来描述过去的时态，嗯，在过去!
普鲁卡因/下个星期
我们会有一个小故事倒些小甜饼（为了你们中间的小女孩们)。
这个故事来自这周的照片由Anton Atanasov来自Pexels (CC0许可证)。
继续和我们一起学习法语吧!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
作者简介:蒂姆展示缜密心思
自从我16岁第一次去法国旅行以来，我一直是一个狂热的亲法主义者。我喜欢法国的语言、食物、音乐、艺术、人民等等，正是这些让法国和法语区成为全球社区中令人惊叹的一部分。我在法国生活了35年，学习了法国的语言和文化，我很高兴能够通过这个博客与你们分享我对你们的爱。
评论:
珍妮:
这就是你的fleur。
:蒂姆·希尔德雷思则表示
@Jeanne是的!谢谢,珍妮。