上周,法国fêté“ la Prive de la Bastille”(法国庆祝了“巴士底狱的暴风雨”。)除了这个标志性的日子在过去两个世纪中获得的象征性价值外,现在对于仍然很重要的法国人来说,这仍然很重要重新发现并“辩论”他们的IdentitéNationale,重新考虑这ÉvènementCruciaux(关键事件)发生在那一年1789年,并将它们“重新融合”回到他们真正的历史观点。
与一个相似日期de naissance(生日)Hichem -Jennie在她的上一篇文章中说,可以理解的是,她没有时间阅读我的超长帖子,可能忙于庆祝自己的生日:Joyeux Anniversaire Jennie呢- 甚至是正宗的法国大革命的生日,实际上可以追溯到伟大的法国人物(例如拉斐特,,,,Beaumarchais, 和Lavoisier,他们的崇高而决心的努力最终以第一个法国为导致大会国家- 这14 JULLET(7月14日)相反,更多的是被视为射击Chateaubriand观察到,一日标记政变再次大会国家,并赞成其发誓的恩尼米斯(Ennemis),即持续不断的阴影群体Ducd'Orléans,以及他的“队列étrangère”(请参阅下面的“ La Marseillaise”)“Les 3 Suisses透明(三个瑞士:内心,,,,马拉特,和贝贝恩瓦尔男爵)
换句话说,从其准确的历史观点中看到,这是拉斐特和整个法国人民的胜利6月20日(遵循历史的大会国家的生日Serment du Jeu de Paume),应该庆祝UNEFêteNationale在法国,而不是“3个SUISSES“和ducd'Orléan的(当然)”Jour de Gloire“三周后发生的7月14日。
有关更多详细信息,我邀请您阅读 - 或作为法国人喜欢说“ Relire”(重新阅读) - 标题为“Le 14茱莉特和 ”Les 3 Suisses“透明
至于另一个密切相关的话题“马赛“,那是UNE Autre Pair De Manche(一个完全不同的故事),我们将把它留给另一天。
http://www.youtube.com/watch?v=czv7fyjatds
Aujourd’hui(今天),我们只会经历假释(歌词),用法语和英语!
La Marseillaise
|
Allons Enfants de la Patrie, |
来吧,祖国的孩子, |
le jour de gloireestrivé! |
荣耀的日子到了! |
诺斯·德拉·特兰尼(De la Tyrannie), |
反对我们,暴政 |
l'étendardsanglantestlevé, |
血腥的横幅被抬起, |
Entendez-Vous Dans Les Campagnes |
你听到在农村吗 |
mugir cesféroces卖了? |
那些凶猛的士兵的哀号? |
ils viennent jusque dans vos胸罩 |
他们正好进入你的怀里 |
ÉgorgerVOS FILS,VOS COMPAGNES! |
杀死你的儿子和妻子! |
|
|
辅助臂,citoyens, |
武器,公民, |
Formez Vos Bataillons, |
形成你的巴塔隆, |
马尔农,马尔孔! |
让我们游行,让我们游行吧! |
Qu'un Sang杂种 |
可能是不纯净的鲜血 |
阿布里夫·诺斯·西隆! |
给我们的犁沟水! |