正如在英语中(即I gave .我的母亲一些花法语中许多动词后面都有两个宾语。在这种情况下,句子结构可能有点复杂,需要记住哪些动词对应哪些结构。我将在本文中概述这些结构。
与英语中最常见的结构相反的最常见的结构如下:
动词+ do + IO(对某人来说)
例:Il a offer un cadeau à sa copine.(他给了女朋友一份礼物。)
这个结构适用于动词:Apporter, demander, donner, écrire, emprunter, enyer, expliquer, indiquer, lire, montrer, prêter, promettre, proposer, raconter, rendre, répondre, vendre…
以下是你可能遇到或需要使用的其他结构:
动词+ IO(某人)+德+不定式
例:Ma seure a dit à Ma mère de ne pas lui parler.(我姐姐告诉我妈妈不要和她说话。)
这个结构适用于动词:可怕的,écrire, consiller, défendre,需求者,interdire,赦免者,permettre, promettre,提议者,责备者,recommander, suggérer…
动词+ do(某人)+一个+不定式
例:J 'oblige ma fille à étudier.(我让女儿学习。)
这个结构适用于动词:引导者,辅助者,鼓励者,强制者,强制者...
动词+ do(某人)+德+不定式
例:J 'ai empêché mon fils de sortir hier soir.(昨晚我不让儿子出去。)
这个结构适用于动词:控诉者,安抚者,充电器,分发者,empêcher,原谅者,féliciter,说服者…
动词+ do(某人)+德+名词
例:La police a informé mon ami de son PV。(警察通知我的朋友他被罚款了。)
这个结构适用于动词:控告者,避免者,控告者,分发者,原谅者,féliciter,告密者,prévenir,怜悯者…
如你所见,有些动词不止出现在一个列表上,所以你要小心一点。
当我在巴黎学习的时候,我在我的桌子旁边挂了一个写着这些结构和动词的牌子,希望它能帮助我记住它们。每次坐下来,我都会很快地浏览一遍。
*DO =直接对象,IO =间接对象