男孩!法国黑色幽默感,如果你们褶。
花有点肆无忌惮cynisme(犬儒主义),小剂量的迫切tragique,混合了联合国细微的痕迹(暗示)病态的令人不安的,preferablyverging在边缘可怕的,或任何社会”禁忌“痒你喜欢的味道,你可能最终与法国超现实主义的先驱和冠军安德烈·布列塔尼人创造了七十年前为“l 'humour黑色“…
比超过200年科隆比纳惨案发生,法国”雅各宾派“革命者,指出臭名昭著的无节制的“黑色幽默“大规模,可能这个可怕的游戏称为“保龄球断头台”(读“Guy-o-Thai-ne保龄球”…)
请注意,这是一个“黑暗”的幽默迷人与他们假定”卢米埃”(“启蒙运动”)!
* * *
因为没有具体的recette(recipee)开玩笑”l 'humour-noir”,这里有一些——法国样品一个品尝用适量(与适量品尝)!
* * *
C是斜纹织物的类型联合国de ses伙伴在街(一个人在街上遇到他的一个朋友。)
——咦,艾伯特,弗吉尼亚州吗?(嘿,阿尔伯特,你好吗?)
——本,上周figure-toi马belle-mere est中,…(好吧,你能想象我婆婆死上周…)
——哦不!它有什么?(哦,不!她有什么?)
——转炉,三次不懂:一个表,联合国自助餐…(转炉,没什么真正:只是一个表,一个餐具柜…)
* * *
你肯定记得泰坦尼克号(或Mozinor泰坦尼克号公园),非吗?
问题:为什么当le轻舟卡压(为什么只要一艘船沉没),啼哭“les女同性恋者等顺序d 'abord”?(人们大喊:“妇女和儿童优先”?)
响应:因为这样一来,les requins变量加上饿了…(答案:因为之后,鲨鱼是不饿了…)
* * *
联合国空对空导弹va在儿子的医生(一个男人去看医生):
——我好peur获得de助攻新式倒你们,先生…(恐怕我有坏消息要告诉你,先生)你们都在火车de不渝》(你正在死去。)
- - - - - -哦不? !不我说ca…多少临时工我reste-t-il吗?(哦,不,不要告诉我…我还是要活多久?)
- 10…
- 10吗?迪克斯什么?(10吗?十什么?)10月?10 semaines ?10什么? !(10个月?10周?10什么? !)
9 - 10……。8…为…
* * *
——我有一个联合国boulot强大的伙伴(我有一个朋友,他有一个伟大的工作),il一盟减去五千人低于德他!(他有至少五千人在他!)
啊是的,有做什么?(是的,他是干什么的?)
- - - - - - Il托尼过去gazon在联合国cimetiere…(他割墓地草坪…)
*
“公墓”——其他”voie无问题”(死胡同)roadsigns
* * *
——妈妈,妈妈,grand-mere分布图mordue !(妈妈,妈妈,奶奶咬了我!)
- - - - - -这很好做。我我好说过德不是t 'approcher de la笼子(对你有好处。我已经告诉过你不要靠近笼子里!)
* * *
刷新”黑色“我们过度治疗politiquement正确时报》:
法国超现实主义Andre布列塔尼的报价坡、迅速、波德莱尔、卡夫卡,和其他人,在他的“Anthologie de l 'humour黑色”
评论:
丽娜:
是否可以写翻译后整个笑话?我感到困惑。
爱丁堡:法语翻译
我第二个莉娜的评论…
优秀的博客,保持良好的工作!
杰奎琳(:
伟大的东西。我在法国已经17年了,才刚刚发现你。
杰奎琳。
杰奎琳(:
伟大的东西。我昨天写了一篇评论,但似乎没有得到通过。
J。