一位读者写道,提到听力下列短语:儿子embauche是tombee图片。许多法国的学习者可能会发现这个表达式混乱没有更多的上下文。如果儿子embauche是指一个人的工作,会使用动词“下降”(墓)意味着坏事发生在这个人的地方的就业?
成语一般可能会非常棘手,因为理解他们需要文化,而不仅仅是语言,知识。法语成语使用墓可能特别棘手的英语,因为在英语中,“下降”可以有一个有点消极,我们根本没有许多习语使用这个动词(多少你能想到除了“坠入爱河”?)。然而,在法国,这是一个不同的故事:墓是用在许多常见的习语,中性的内涵。
回到前面的示例:一个图片的法语单词的峰值(山为例)或工具(如pick-ax)。然而,这个词在这个表达式在游戏le de paume戏言。这个游戏可以追溯到近300年前,网球的前兆。在这个游戏中,你可以在特定时刻得分按一个非常精确的法院的一部分;这被称为数以千计的图片。从这个游戏,这个词图片在这个表达式来表示“一个精确点或时刻。”
因此,表达式墓的图片在正确的时间到达或发生。儿子embauche是tombee图片意味着他/她发现他/她的工作在合适的时间。
以下是一些常见的成语使用动词墓:
墓在土豆条对微弱的
墓非盟毛发/桩毛发-在完美的/正确的时间发生
墓在联合国bec -遭遇了障碍。
自由的坟墓,让(的东西)
墓在panneau -掉在陷阱;是容易上当受骗
墓desν-是目瞪口呆
墓du天蓝色,就像墓的图片,这意味着发生在正确的时刻
mal墓,发生在错误的时间;是不幸的
墓城廓,怀孕
墓amoureux / amoureuse -谈恋爱
读者:你能想到其他法国表达式,使用动词墓吗?如何使用动词“下降”的英语表达吗?在评论中留下你的想法。
评论:
莱司利:
ca多于好=顺利完成,是幸运的,是在一个美好的时光
凯瑟琳:
英文:
相信某事,欺骗
下跌短期没有达到或获得的东西;没有足够的资金需要的东西。
“我只是落在笑。”
”他陷入了深度抑郁。”
”她脸上。”——失败的社会或被做错了什么或者尴尬,尴尬的前女友。
在困难时期,不是做得很好,通常在经济上,前女友。
也可以“自由墓”意味着:让人失望?
谢谢
谢谢
伊丽莎白Schmermund:
@Kathleen哇,大家好!谢谢你伟大的建议,无论是在英语和法语。
凯萨琳——是的,您还可以使用“自由墓”意味着。例如:“不让我墓”意味着“不要让我失望。”
透明的语言:
从弗朗索瓦丝评论收到通过电子邮件:
”——Ca多于mal…马胸衣不多于好等我进入具体场景在三分钟。
- Ca多于好,女服女裁缝est安可拉。Elle多于一个图片。
- Donne-lui 8 monnaie€。
- 8€?我会看到什么我…。别致!Ca多于的字眼:我完全8€”。
透明的语言:
评论收到通过电子邮件:
“赞同”——在参与一种不好的人群
“脱落”——争执,争执,打架
“跌倒醉”——! !
“屋顶上摔下来”——有一个时期(给我的90岁的朋友)
“行…一个骗局下降”
“陷入债务”
透明的语言:
评论收到通过电子邮件:
墓——秋天
三个英语的其他形式的下降:
秋天怀孕生病/生病摔倒
最好的问候,
劳拉