Slt sava ?(嘿一口吗?)
有很多英语超出了普通教科书的范围，甚至超出了普通小说的范围。我们千禧一代中的许多人都是在学习、聊天和玩耍中长大的Des jeux vidéos(电子游戏)和朋友。我们会进行各种各样的比赛，看谁能想出最短的表达方式。它不仅方便节省时间，而且还让我们感觉很酷。
在法国，同样的事情发生了，类似的事情一直持续到今天。通常被称为le language SMS(短信用语)有一大堆简称:还有一些难以破译的符号，这些符号会让学法语的人在法国收到第一条短信时大吃一惊。
举个例子，”Bojour， ça va ?(Hello, how are you?)，可以变成“bjr萨瓦河吗?”
帮助你开始理解le language SMS这是一个小的vocabulaire帮助你掌握基本知识:
lgtps- - - - - -简陋(长时间)
tt- - - - - -吹捧(所有)
公关- - - - - -倒(对)
slt- - - - - -你好(嗨)
锦鲤- - - - - -什么(什么)
詹姆- - - - - -Jamais(永远)
格拉夫- - - - - -坟墓(严重)
eske- - - - - -是否……(这是…)
2 m1- - - - - -明天(明天)
bi1- - - - - -好(好)
锦鲤2 9- - - - - -Quoi de neuf ?(有什么新鲜事吗?)
gt- - - - - -我(我)
mr6- - - - - -谢谢(谢谢你)
G- - - - - -我有(我有)
C- - - - - -这是(这是)
NRJ- - - - - -科特布斯(能源)
如果你遇到过的话语言短信,请随意Laisser联合国评论员(留下评论)关于它!
评论:
保罗:
我在法国听说过LOL的MDR，但在魁北克没有听说过。
我还听说过文本被称为textos
美琳娜:
我确认保罗，我们说textos的意思和短信的意思一样MDR是LOL，但我们在法语中都用:-)我们也说STP是“s´il the plait”=请
居里夫人gouket:
大写字母重要吗?
约翰·鲍尔:
@Mme gouket这很像英语。没关系，有些人会写“LOL”，有些人会写“LOL”。
安娜:
老兄!这是一个完美的方法!但你认为几年后整个情况会发生什么变化，还是一切都会保持不变?
约翰·鲍尔:
@Ana你指的是书面语言吗?如果你问的是语言在不断进化的话!
史密斯X:
我很欣赏这篇文章。我发现有趣的是，就像在英语中一样，在某些情况下，尽管一些短信声称是用来节省时间的，但实际上，效率的提高是可以忽略不计的。例如，“grav”只是少了一个“e”。除非一个人每分钟输入-1.027个单词，否则不写完整个单词会让我觉得很傻。不过，对于你分享的大多数单词来说，情况并非如此。
阿伦:
有一次和一个法国人聊天，他发了MDR，我是个菜鸟，我以为他在说“merde”。长话短说，我再也没和他说过话。知道了这一点，我就避免了尴尬的局面。