这已经不是什么秘密,计数在法国对于初学者来说有一些困难。即使经过多年的实践,你的自然的反应可能是认为的数字在你的母语。这是这是对我来说,不管怎样,它已经超过14年。如果大量出现,而我在法国,我就会自动把它在英语第一然后说法语。这个过程本身是快,但它总是对我英文与数字。我甚至考虑把一份收银员的工作在法国,所以数字将成为我的第二天性。

有意义的博客的原因# 1查看帖子年1 - 100的数字。他们可能会非常棘手:哪个数字是用连字符连接?四点你怎么发音?94真的是四20 + 14吗?我真的需要知道使用24小时时钟吗?(是)。你怎么说第一,第二,第三呢?为什么你没有说“一楼”?如此多的问题。这么多的差异。

在这篇文章中,我想特别关注计数。我的号码是不同的,但我们的表达方式是不同的,太。如果我问你你想让我带多少饮料,和你告诉我两个,你怎么告诉我,用你的手指吗?你的回答可能不同你长大的地方因为手指计算不同的位置。让我们来看看:

对于大多数北美人来说,我们将举起食指和中指表示两个数。这是我们数:
1:l 'index(食指)
2:l 'index等le majeur(中指)
3:l 'index, le majeur等l 'annulaire(无名指)
4:l 'index le majeur l 'annulaire等l 'auriculaire(粉色)
5:l 'index le majeur l 'annulaire l 'auriculaire等le亚麻屑(经验)

在法国,这个过程有点不同:
1:le亚麻屑
2:le亚麻屑et l 'index
3:亚麻屑,l le majeur 'index等
4:亚麻屑,le majeur et l l 'index 'annulaire *
5:亚麻屑,l 'index le majeur l 'annulaire et l 'auriculaire

* =我问几个当地人如何表达4数手指,和多个表示,他们把拇指使用索引,中间,环和小指。当他们到达5,把大拇指出来。看起来像你可以有两个选择

Dactylonomy(手指计数)的研究是一个有趣的话题。据报道,有27个不同世界各地的人们指望他们的手指。我绝对推荐这篇文章Yutaka西山英彦。这是一个有趣的阅读。

还有其他小文化差异呢
有你在法国研究期间意外吗?