初学者的“打击”发表蒂姆·希尔德斯（Tim Hildreth）2016年5月3日文化，，，，词汇
«lezappingEST，Dans Le Langage Familier，UneManièredeChounderlaTélévisionChangerRégulièrementdeChaîne等，Et e le Plus Plussouventàunefréquenceélevée，dans le but d de trouver un de trouver un program un program un spectateur suppectateur juge le spectateur jugera jugera满意。Une Pratique courante est deZapperDurant Les Coupures dePublicité。»*
https://fr.wikipedia.org/wiki/zapping，2016年5月1日
In 1985 France only had three TV channels: TF1, France 2, and France 3 (four if you include Canal+, France’s first pay cable channel . . .), but even with limited options to choose from, watching TV was a great way to build my language skills! And I have to admit I took full advantage of it when I lived in France in the 80’s and 90’s!
如今，法国拥有更多的有线频道，并且有越来越多的节目可供选择。。。和 'le zapping’很普遍，但是看电视仍然是建立语言技能的好方法。这是我发现使用电视改善法国的两种方法。
“ Les Pubs/laPublicité”（广告/广告）
因为它们很短，通常是重复的，并且是为了最大程度的参与而设计的，”Les Pubs’非常适合练习法国的理解能力。如果您没有足够幸运的地方住在您可以定期访问法国电视的地方，那么您仍然可以找到像80年代经典一样在线观看的出色广告：
[递送：“j’aime，j’aime，j’aime。。。CX2。。。LaBeautéSauvage！”（“我爱（It），我爱（It），我爱（It）……cx2……野蛮的美女。”）]]
[递送：“在parfois besoin d'Autres Hommes倒入Réussir。..合奏。人手”（“有时您需要其他 /其他男人才能成功……共同。人力”）]]
美国经典。。。en vf**
观看您已经熟悉的节目可能是改善法国人的好方法。您知道情节并且对角色熟悉，因此您可以专注于语言并利用您已经知道的节目的元素来帮助您“填补空白”。
我喜欢看法语“从家里”看节目的两件事：
- 这些年来，情况变得更好，但配音仍然是一门艺术。让声音与之匹配，并感觉到自然的声音需要真正的才华。在80年代中期，似乎只有一小片优秀的声音才华。观看任何数量的美国电视节目意味着一遍又一遍地听到相同的声音。有时似乎每个年轻女孩都有相同的声音Est Servie夫人’（谁是老板？）或劳拉·英格尔（Laura Ingalls）La Petite Maison Dans La Prarie’（草原上的小房子）。
- 标题！从上面的两个示例中可以看出，从节目标题的翻译中，原始节目是什么，并不总是很明显。看看您是否可以从下面的法语标题中猜出原始电视节目（翻译和答案随后……但是没有窥视！）***
- MaSorcièreBienAimée
- l’Amour du risque
- lacroisières’amuse
- Shérif，fais-moi peur
- Amour，Gloire etbeauté
- LesAnnées政变de c– ur
- Arnold et Willy
- 迈阿密的DeuxFlicsà
- La Maison-Blanche
- 巴菲·弗莱斯吸血鬼
- chérie，j’airétréciles gosses
- laFêteàlaMaison
- 24 Heures Chrono
- Les专家
- les feux de l'Amour
- Les Disparus
- Mer Parrains Sont Magiques
- 纽约，警察司法
词汇供应商/补充词汇
l'émissiondeTélé- 电视节目
拉chaînedeTélévision- 电视频道
拉斯特·德·特莱尔- 电视机
LaTélécommande- 遥控
La Pub / laPublicité- 商业 /广告
*«le zapping»是一种熟悉的语言，是一种观看电视的方式，在该电视上，观看者通常以较高的频率更改频道，目的是找到他们找到“可观察”的程序。一种常见的做法是“Zapper”在商业休息期间。
**VF：当您去法国的电影中看外国电影时，通常会发现自己有两种选择。您可以在任何一个中看到大多数外国电影VO（版本版本）或者VF（版本française）。VF中的电影（或在此博客的情况下，电视节目）被称为法语。VO中的电影（或电视节目）用法语字幕以其母语显示。
***其中一些节目甚至在法国有自己的开场序列。我已经链接到以下几个。
- MaSorcièreBienAimée -迷惑（“我心爱的女巫”）
- l’Amour du risque-哈特（Hart）
- lacroisières’amuse -爱船（“巡游有美好的时光”）
- Shérif，Fais-Moi Peur -哈扎德公爵（Sherrif，吓我）
- Amour，Gloire etbeauté-大胆和美丽（“爱，荣耀和美丽”）
- LesAnnéesCoup de c– ur -奇迹年（“政变”是EN表达，将松散地翻译为“收藏夹”。。。因此，这个节目是“我们最喜欢的岁月”）
- Arnold et Willy-差异
- DeuxFlicsàMiami -迈阿密风云 （'fl是“警察”相当于英语“警察”的语术语。。。因此，这个节目是“迈阿密的两个警察”）
- La Maison-Blanche -西翼（“在白宫”）
- Buffy Contre Les Vampires -Buffy the Vampire Slayer（“ Buffy vs.吸血鬼”）
- chérie，j’airétréciles gosses-亲爱的，我缩了孩子们（’戈斯斯是“儿童/孩子”的语术语）
- LaFêteàlaMaison -满屋（“房子里的聚会”）
- 24 Heures Chrono -24
- Les专家 -CSI（“专家”）
- les feux de l'Amour -年轻人和不安（“爱的火”）
- Les Disparus -迷失（“失望”或“失踪”）
- Mer Parrains Sont Magiques -相当OddParents （'鹦鹉意思是“教父”。。。因此，这个节目是“我的教父是魔术”）
- 纽约，警察司法 -法律与秩序
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
关于作者：蒂姆·希尔德斯（Tim Hildreth）
自从我第一次16岁前往法国以来，我一直是一个充满激情的法国人。我喜欢语言，美食，音乐，艺术，人类等等，使法国和拉弗朗西尼通常成为我们全球社区的惊人部分。在法国生活并研究了35年以上的语言和文化之后，我很高兴能够通过此博客与您分享我的深爱。