我完成了一个新的里弗(书)上周在度假一个拉海滨(在海滩上)。* *好,它不是新新,但是它对我来说是新鲜的。Zazie在地铁(地铁Zazie) 1959年的一部小说是法国作家雷蒙德Queneau是革命性的语言的使用。

Zazie(名称由Queneau)是一个年轻的女孩在她的第一个“冒险”在巴黎有一个目标。骑le地铁(巴黎地铁)。不幸的是,她的小说打开时,le地铁est闭!(地铁是封闭的!)嗯是的!* * *(当然!)Le地铁est闭因为莱斯poinconneurs是en gref !(地铁关闭,因为票人罢工!)* * * *

当我们跟随Zazie和一个奇怪的乐队,巴黎人通过一系列奇怪的冒险在中世纪巴黎Queneau部署的话,借用其他语言的话,抛弃了许多书面法语拼写和语法规则的体现le言语活动ts et l 'argot(日常用语和俚语)使用普通巴黎人的一天。我承认起初有点挑战,但是一旦你适应常见的语音表示法国的表情,你可以按照原来是一个相当有趣的故事(如果诚然有时混乱!)。

在1960年,Zazie在地铁改编成电影的法语吗realisateur * * * * *(主管),路易斯Malle以防你更喜欢文学苏尔le grand ecran(在大屏幕上)。

本周的词在词汇:la语言vs。le言语活动

法国已经两个单词英语单词“语言”。

Le言语活动指的是语言的总体想法——概念,结构,组成我们作为人类交流的能力。Le言语活动可能写ou说。(可以口头或书面语言。)一个语言另一方面,是我们用来交流。特定的语言我们读、写和说话。喜欢英语。或法语(注意,在法国你不利用语言的名字。只有民族说话时的人作为一个群体”les法语”。但小心,当你使用它作为一个形容词来描述一个人(她是法语/她是发给全体;皮埃尔是法国人/皮埃尔是法国人)你不大写。

*…和其他地方!收看下周看到别的地方Zazie出现!

* *我爱假期在海边沿着缅因州南部海岸。缅因州小镇像Ogunquit岩石海岸,大型旅馆,cliff-side走让我想起美好的假期我花了拉芒什海峡(英吉利海峡)在布列塔尼在布列塔尼()。

* * *嗯是的!是一种很常见的法国感叹词。不要把它与“是的“(是的),您将看到使用在某些情况下加强对某些问题的积极的回应。

* * * *莱斯poinconneurs是负责的检查乘客对地铁的票,打一个小洞。著名的法国歌手哔叽Gainsbourg著名的歌唱的土耳其宫廷des莱拉地铁站。

* * * * *realisateur董事的任期是电影。你也可能遇到的表达式metteur en场景这也是一个导演,但来自剧院。这两个术语经常可以互换当谈到电影。