您好!

今天我想讲的一些词汇周围的衣服。虽然可能我们都学会了裤子(死软管)的名字,夹克(死上衣)和鞋子(死Schuhe)在德国类在学校,我知道有一些单词和词组在这个类别可以迷惑德国的学习者。我希望接下来的几个帖子写将澄清任何疑惑!

让我们开始与德国单词的衣服。

有几个德语单词衣服:

死Kleidung(有时也死Bekleidung)。

Klamotten死去。

das Gewand。

Anziehsachen死去。

这些单词之间的区别是什么?首先,他们都意味着“衣服”以一种方式或另一种方式。所以尽管我写整个帖子,不要压力太多的人使用!但为了学习,我将试图解释它们之间的差别。

死Kleidung(也死Bekleidung)是最通用的词“衣服”。不像英语,你说的我的衣服是舒适”,在德国你说‘我的衣服是舒适”(“我的Kleidung ist bequem”)。有一个相似的词,死Kleider,这也意味着“衣服”。但这个词Kleider也是多元的das Kleid——一条裙子。所以要注意上下文的听力或阅读时Kleider这个词——他们在谈论衣服具体来说,还是一般的衣服?

死Anziehsachen是最的文字,翻译的“穿上/穿的东西”。它来自的话anziehen——穿上/穿,死Sachen——事情。这个词有一个功能,廉价的感觉。您可以使用的时候说你装在一个旅行袋,例如。

我想说你使用死Klamotten在不那么正式的谈论衣服,有时是贬义的方式——比如当有脏衣服堆你想找人把洗的篮子里。但绝不是用于正式的方法——它更口语化的。有人说德国就相当于调用衣服“击败”,“齿轮”或“实习医生风云”。但它也可以作为一般术语使用的衣服,再次,背景是很重要的。然而,我想说如果你想谈论衣服或是从一个消极的角度,这个词是你最好的选择!

最后,Das Gewand是一个我非常熟悉,尽管它可能不会立即明显。Das Gewand仅仅是另一个词Kleidung,主要用于德国和奥地利南部。有时它被翻译为“服装”。如果你看到这个词Gewand任何地方,才知道这是另一个德语单词衣服。

所以,总结:

(被)Kleidung死去——衣服/服装/服装/服饰
(死Kleider——das的复数Kleid(衣服),和另一个不太常见的词衣服)
死Anziehsachen——简单,“功能”的衣服
死Klamotten——更多的俗语的衣服;有时也用轻蔑地
das Gewand南部区域术语的衣服(德国、奥地利)

最后,就像英语一样,衣服去洗篮的时候,出来的洗衣机,或挂在晾衣绳上,他们从Kleidung变换/ Anziehsachen / Klamotten / Gewand死Wasche-洗/洗衣。

请继续关注第二个帖子服装词汇!

Bis丹!