最近,我遇到了一个来自瑞士的女人。我们讨论了不同方言的德国和瑞士德语。除此之外,她给了我一些例子为了意识到不同的瑞士人民说话。当然,我不想隐瞒我的新收购瑞士德语知识。

蛋糕- der方蛋糕

瑞士的人,至少11个不同的词“蛋糕”,这是方蛋糕在标准德语。虽然,我既不说话也不明白瑞士德语,然而,一些术语我可能已经猜到了。这些都是:

Tuurte

Taatere

Chueche

Chueche

Flaade

Tuurte和Taatere提醒我标准的德语词(死)蛋糕“蛋糕”,这是英语或“馅饼”。瑞士德语术语Flaade让我想起了高地德语单词(der) Fladen。一个Fladen可以是圆平蛋糕或圆平面包。

当一个瑞士的人会用下列单词之一的我什么都没有理解。

Patsch

Tunne

Pitte

Tunnele

Waaje

薄纱

吻——der与

“吻”的标准德语单词与库。一些瑞士人们使用这个表达式,但更喜欢其他的人。条款Chuss和Chussli接近与库我有可能了解瑞士的德国人使用这个表达式之前,我已经熟悉这些术语。我也已经明白这个词(der)Schmatz因为这也是一个词在标准德语。它的意思是“一块钱”,“体罚吻”或“打(一个吻)”英语。

这个词垃圾让我有点迷惑,因为在高地德语(der)垃圾意思是“污垢”。最后但并非最不重要,我画一个空白的其他条款,因为我不能画一个平行的那些与任何标准德语单词。

与库

Chuss

Chussli

Schmatz

垃圾

Muntsi

Muntsi

Muntschi

Schmutzeli

Muntschi

Truutli

核心——das Kerngehause

离开,当你咬下苹果是什么?问这个问题一个土生土长的德国和您可能会收到不同的答案。高地德语单词苹果内部的Kerngehause(核心),但我不认为德国会使用这个词,至少我不会。我认为大多数德国人会选择一个地区。例子,我称之为苹果的核心Griepsch柏林和勃兰登堡,比如大多数人形式。我也熟悉这个词Butze但不幸的是,我忘了在德国地区的使用这个词。和瑞士的人如何调用内部的一个苹果吗?下面是答案:

Chaschi

Uurbi

Butze

Bitzgi

Guegi

Bixi

Groibschi

Butschgi

Gigetschi

Batzi

Gurbschi

地壳- der Brotkanten

面包是德国食品之一。还有一些特别的新鲜面包的面包店,至少对我来说是这样。当我买一整条面包我通常切断地壳,传播与黄油,洒些盐,然后津津有味地吃它。我亲爱的地壳的高地德语单词Brotkanten但在日常的沟通我只说克恩顿州(边缘)。这里是瑞士人民在日常话语使用条款。

Brotdunkli

Hauli

Gupf

Agoali

Bodeli

Chropf

Murggu

Motschu

丘比特

Ahauli

杯子

Aagoal