您好!今天我们来学习德语习语，但不是随便什么德语习语。这些都在某种程度上与工具有关。

德语中工具的意思是das Werkzeug(复数:死Werkzeuge)，而且德语中很喜欢包含不同种类的习语Werkzeuge．这里有一些例子!

Das ist der Hammer

使用工具:der Hammer(锤子)。
字面意思是“那是锤子”，这个短语和真正的锤子没有任何关系。相反，它是一种表达某事非常棒/惊人/出色的方式。如果你称某物为“the hammer”，意思是你高度认可它。有时，人们只是惊呼“锤子!”，而不是说出整句话。

Etwas/Jemanden niht mit der Kneifzange anfassen

使用工具:模具揉弯器(钳子/钳子)。
字面意思是“不要用钳子/钳子碰某事/某人”，这个短语在德语中相当于英语中的“我不会用驳船杆碰它/他/她”!这是当你发现某人或某事令人反感，想要表达你对它/他们不感兴趣时你会说的话。在句子中使用这个成语:“Nicht mal mit der Kneifzange würde ich das anfassen”(“我甚至不会用钳子碰它”)或“Nicht mal mit der Kneifzange würde ich ihn anfassen”(“我甚至不会用钳子碰它”)。

Zeigen, wo der Hammer hängt

使用工具:der Hammer(锤子)
字面意思是“Show where the hammer hanging”，这个短语用于当你想向某人展示什么是什么，设定一些界限，把事情弄清楚。你可能会听到这样一句话“Ich zeige dir, wo der Hammer hängt!”(“我告诉你锤子挂在哪里!”)，同时进行激烈的辩论或争论。

Nägel mit Köpfen machen

使用工具:der Nagel(钉子)
字面意思是“用头钉钉子”，这个短语用来形容那些把工作做得彻底而专业，非常注意细节，并把工作做到最后的人。这个短语的“Kopf”(头)部分指的是Nagel(钉子)的头。在手工制作指甲的时代，那些指甲头形状良好的人自然是优秀的，所以那些能把指甲头做好的人被认为是真正的专业人士。

死在齐默尔曼之家

使用工具:模具斧头(斧头)
字面意思是“家里的斧头拯救了木匠”，这句话的意思是如果你擅长DIY，你就不需要总是雇别人来帮你修理东西，所以学会自己动手是个好主意。它还有一个更普遍的含义:多依靠自己，少依靠别人。