德语博客
菜单
搜索

巴伐利亚 - 德国明信片短语发表2018年4月16日文化,,,,假期,,,,

伺服!那是非正式的巴伐利亚语言你好或者再见。这很重要,因为今天我给您带来了一些巴伐利亚短语!

我已经发送了两个巴伐利亚明信片。左表示“让我们看看,然后我们会看到”(德语:Schauen Wir Mal,Dann Sehen Wir的Schon)。正确的意思是“这就是我要说的”(德语:Mehr Sage Ich Nicht)。

如果您像我一样,您会从您参观过的所有地方收集明信片。每当您访问具有独特方言的旅游区域时,您都可能在该方言中找到明信片。巴伐利亚也不例外 - 巴伐利亚人通常为他们的方言感到自豪,所以像这样的明信片无处不在!但是问题通常是您不会知道他们的含义(除非有翻译,否则通常没有)。因此,我收集了我能找到的所有巴伐利亚明信片短语,将它们翻译成Hochdeutsch(高德语)和英语,并为每个人录制了一个音频,因此您可以听到巴伐利亚如何发音。在这些明信片上将几个单词捣成一个大词。我也打破了。享受!

1。

ois guade zum gebuadsdog
Alles Gute Zum Geburtstag
生日那天最好的祝愿

2。

Kaafda Wos Schees
Kauf dir etwas schÖNES
给自己买东西好

3。

Auf Jedn Foi Schaust Jünger aus,ois wiasd bist
Auf Jeden Fall Schaust Du
jünger aus,als wie du bist
你看起来比你年轻

4。

达霍姆(Dahoam)是达霍姆(Dahoam)
达希姆·伊斯特·达希姆
家是家

5。

Imechtnur Gratuliern
ICHMÖChte Nur Gratulieren
我想祝贺你/祝贺

6。

Bassd Scho
Passt Schon
都很好

7。

G’Jammert Wird Ned
Gejammert Wird Nicht
不要抱怨/没有时间抱怨

8。

dassidihobdesismeiglück(dass-i-di-hob-des-is-mei-glüCK)
Dass Ich Dich Habe,Das Ist Mein GLüCK
我很幸运有你

9。

Schee,Dass的Di Gibt!
schÖn,dass es dich gibt!
真是太好了!

10。

我bin schdoitz auf di!
Ich bin Stolz Auf Dich!
我为你感到骄傲!

11。

imogdi(i-mog-di)
Ich Mag Dich
我喜欢你

12。

ihobdigern(i-hob-di-gern)
ICH HABE DICH GERN
我喜欢你

13。

woasstduüberhaupt,wia gern dis i di hob?
ßT duü贝哈普(Berhaupt),wie gern ich dich habe?
你甚至知道我对你有多喜欢吗?

*

如果您遇到想要翻译的任何内容,请将它们留在评论中,我会尽快与您联系!也许下次您在巴伐利亚时,您会看到一张巴伐利亚语言明信片时,您会认识到它的含义并倾向于购买它。

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续和我们一起学习德语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:康斯坦兹

伺服!我是Constanze,我住在英国。我是一半英语和一半的德语,自2014年以来一直在此博客上写有关德语和文化的文化。我也是健身教练和私人教练。


注释:

  1. Maynard Spitzack:

    每个帖子中的第二个短语是低德语吗?它看起来更像是我正在通过Duolingo学习的内容。感谢您的一篇有趣的帖子!

    • Chirs Marsh:

      @Maynard Spitzack我相信这是高德国人,与Duolingo一样(这也是德国人也很高)。

  2. HéctorValderrama:

    来自墨西哥的哈罗!我的母语是西班牙语,所以我喜欢Deutch,因为在某些句子中,Sintaxis在英语中对我用来表达思想的方式更加友好。我也喜欢Svenska并学习它,比Deutch更容易。因此,我很快就可以理解并与Svenka交谈,也许是丹斯克,诺维根(Norwegen)和运气的芬恩(Finns)学习。(我自己都是库斯的)爱Skandinavia。heidå!