Guten Tag，Willkommen撰写了另一个不可翻译的德语单词！
今天我要为你崩溃的话是der kummerspeck。
Kummerspeck是什么意思？
Kummerspeck是通过情绪饮食获得过多脂肪的名称 - 特别是，在压力或悲伤时，人们过度饮食会做。
Kummerspeck从字面上转化为什么？
该复合名词由两个单词组成。第一个是der kummer，这是指关注，担心，悲伤或焦虑之类的情感痛苦。第二个是der Speck，这可能意味着“培根”或“脂肪”。例如，单词婴儿意思是“婴儿脂肪”，温特斯佩克意思是“冬季脂肪”，而弗鲁斯斯佩克指的是斑点（培根）你吃的弗劳斯特（早餐）。您会看到的大多数翻译Kummerspeck说它的意思是“悲伤的培根”。这是一种可能的翻译，但是由于这个词是指脂肪本身（不是食用的食物来使您脂肪），因此更有可能转化为“悲伤脂肪”或“悲伤脂肪”之类的东西。但是，斑点与德语单词不同费特（脂肪：名词），费特（脂肪：形容词）和迪克（脂肪：形容词），因为它是指肉中发现的脂肪 - 这可能是翻译“悲伤培根”的地方。
与名词der kummer有关的是动词Kümmern，这是一个很难翻译的动词。至库梅默您自己的某事是关心它，照顾它或其他事情要做/看到它。但是通常有一个令人担忧的要素。这是动词的一些示例Kümmern正在使用：
WerKümmertSich um die hausarbeit？-谁在做家务？
Kümmeredich um das nicht -不关心自己/
ICH MUSS MICH MICH DIE KINDERKümmern -我需要看孩子
也许Kummerspeck一词是指我们过于关注某物/某人时，就用进食而获得的脂肪。
您将如何在句子中使用Kummerspeck？
这是汉堡Abendblatt标题的一个例子：Kummerspeck Nach Ehe-aus：Heidi Klum帽子Zugenommen（’婚后分手后的悲伤脂肪：海蒂·克鲁姆（Heidi Klum）体重增加了）
最近的等效英语单词是什么？
尽管这个过程通常被称为“情感饮食”或“情绪激动的饮食”，但我不知道要描述脂肪本身。因为我们正在处理斑点（培根），但是，有一个与食物相关的短语用于描述腿上的脂肪团：干酪大腿！
因此，如果Kummerspeck指脂肪本身，还有一个德语单词以进行情感饮食的过程吗？当然有。
Das Frustfressen
frustfressen。VIC在Flickr.com上摄于2.0的CC下
Frustfressen是什么意思？
挫败感带来过多的食物。
Frustfressen从字面上转化为什么？
Frustfressen由两个单词组成。frust，这意味着“挫败感”，并且弗雷森，这是“ Essen”（食用）的一种版本，通常用来描述动物的饮食，但也可以用来描述一个用食物塞满脸的人。例如：er frisst wie ein schwein- 他像猪一样吃（塞满他的脸）。
您将如何在句子中使用frustfressen？
wiehöreich das frustfressen auf？- 我如何停止情绪激动？
最近的英语等效词是什么？
没有一个单词，但是“情感饮食”是一个合适的翻译。
与往常一样，我希望您喜欢这个，希望您从中学到一些东西！总是欢迎任何问题，评论或替代翻译。
bisspäter，
Constanze X
注释：
安娜·贾辛托：
ICH HABE DEUTSCHE SEHR SEHR GERN！DESHALB BIN ICH SEH BEREIT NEUE WOERTER ZU LERNEN。
und iCh lese ihre texte mit Viel Interesse！
Constanze：
@ANA JACINTODas Freut Mich Sehr！Vielen Dank，安娜！
艾伦·马恩克（Allan Mahnke）：
这些太棒了！Vielen Dank！我总是错误地归因于Frustfressen的第一个音节。你说的对！它表达了挫败感。我的脑后有拉丁语“ frustum”。这意味着食物的碎片或废料。在我的脑海中，我有一个带有“小吃”的人，他们会搜寻厨房，因为他或她可能“吞噬”的任何面包屑。（我不知道“ Gobble”在英语中是否意味着与美国人相同。）我最终到了正确的位置，但是出于错误的原因！非常感谢！
艾伦
Constanze：
@Allan Mahnke嗨，艾伦！好吧，现在我也学到了一些东西！也许那里有一个链接？是的，“ Gobble”在英语中的意思也一样。很高兴您喜欢这个帖子。
康斯坦兹