俗语 +表达式11:甜蜜!发表斯滕2017年1月27日语
苏,苏。如此美丽的德语单词!它描述了一种甜美的味道,描述了可爱的东西,可以让您知道某人是甜还是可爱的……所以自然而然地有Sprichwörter(俗语)和Redewendungen(成语)与这个伟大的词有关。让我们探索其中两个。
RacheistSüß
复仇是快乐的
RacheistSüß。经历了糟糕的时光之后,回报可以使您感觉好些。它给人一种感觉VorübergehendeLinderung(临时救济),这是这样的苏感觉。所以:RacheistSüß呢
利用
这里很简单。如果您可以成功报仇,可以使用此斯普里希沃特。例子:
Nachdem Markus Sich ungefragtEinStückLisas Pizza Genommen Hatte,AßSie Sie seinen nachtisch als er auf auf洗手间战争。RacheistSüß!
在马库斯(Markus)拿起一块丽莎(Lisa)的披萨之后,她在洗手间时吃了他的甜点。复仇是快乐的!
(在这种情况下,是字面上地甜的!)
SüßholzRaspeln
“要磨碎甘草根” - 渗出魅力
早些时候,Süßholz(甘草根)是Geraspelt(磨碎)或geschabt甜阿兹尼安和Süßspeisen(甜餐)。因为这个词的另一个含义苏,它的意思是对某人甜蜜的意义澳大利亚(表达)。
利用
如果有人很甜蜜,您可以说。也很简单!例子:
Hans Gibt Lana Ein Kompliment,Weil Sie Sie SoSchöneAugenHat。«HansRaspeltSüßholz!»LächeltSeinFreund。
汉斯给拉娜称赞,因为她的眼睛如此美丽。“汉斯正在渗出魅力!”他的朋友微笑。
希望您喜欢这一集的俗语 +表达方式!您也有这些语言吗?还是等效的?您将如何将它们翻译成您的语言?您在德语中如何看待它们?在下面的评论中让我知道!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
艾伦:
这些很棒!所有语言似乎都没有谚语的终结,发现新语言很有趣。
卡梅尔·格里玛(Carmel Grima):
现在,请给我们Schadenfreude的背景。