俗语 +表达13 - 金钱我发表斯滕2017年6月9日文化,,,,语
钱。在我们的生活中如此普遍存在的事情,当然,关于它的谚语和表情很多。也是德语。今天,我们探索一个斯普里希沃特(说)和澳大利亚(表达)骟(钱)。因为有很多,我们将在星期一探索金钱和时间相关的钱。今天,让我们从斯普里希沃特呢
凝胶雷吉特死皮
金钱统治世界(钱使世界运转)
这句话在许多语言中很普遍,因为嗯,金钱是在世界上完成某件事的一种非常有力的手段。此外,德语版本很好!含义很明显:金钱意味着可能,因此允许有钱的人统治世界。
利用
与其他语言一样斯普里希沃特取决于使用它的上下文和音调。有人可以表明他们喜欢这样的事实凝胶雷吉特死皮或不。您可以非正式地使用它。例子:
Grantieren Hilft Doch eh Nichts。Geld Regiert死亡!
无论如何,抗议都无济于事。钱使世界运转!(想象一下失望的语气!)
Mit Deinen Mitteln Kannst du So Vieles Bewegen!DuWeßtAuch:Geld Regiert Die Welt。
您可以通过资源使很多事情发生!您也知道:金钱使世界转弯。(想象一下乐观的语气!)
在澳大利亚呢
geld wie heu haben
有像干草这样的钱(要燃烧钱)
这个澳大利亚是,就像斯普里希沃特上面,使用了很多。它的含义很明显:像干草这样的金钱的人很富有!为什么?干草的价值相当低,并且很丰富。就像金钱可能是对有很多东西的人。澳大利亚由于这个假设,对那个富人的负面意义。在这种情况下,干草是低价值,丰富的项目,因为这是这种形式澳大利亚通常使用。当然,您可以创造创意并用另一个这样的商品代替干草!有任何想法吗?在下面的评论中让我知道。
利用
正如我在上面说的那样,这个澳大利亚通常以负或相对的方式使用。从某种意义上说:“哦,他们有足够的钱,这不会伤害他们!”就像斯普里希沃特上面,您可以非正式地使用它,尽管它是非正式的。例子!
eine teure feltreise?Das Kann Marianne Doch Jede Woche Machen。Sie Hat Geld Wie Heu!
昂贵的世界旅行?玛丽安(Marianne)每周都可以做到这一点。她有钱要燃烧!
Natürlich,DieMüllersKaufen Sich Schon Wieder Einen Neuen Porsche。Die Haben ja geld wie heu!
当然,穆勒斯再次为自己买了一个新的保时捷。他们必须有钱燃烧!
您的语言中有哪些等效物(或类似)?您如何使用它们?在下面的评论中让我知道!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。