语录+表情14 -钱二世(+时间)发布的斯特恩•特恩斯在6月12日,2017年文化,语言
今天,正如所承诺的,我们会再次谈论钱。赚钱是你可能在做什么蒙塔格(星期一)。但这也是星期一,国际天哀悼结束的周末。所以,我想,让我们的苦,苦甜参半的感觉,在今天的文章中,包括时间。时间和金钱!一起去吗?让我们来看看!让我们开始的Sprichwort(说)!
时间就是金钱
时间就是金钱
据称在1748年第一次由本杰明·富兰克林说,它是一种无处不在的说,我个人不是很喜欢。在我看来,是的,钱很重要,但我们贸易资金的时候了。实际上我们不能拖延时间,即使我们说我们可以“拖延时间”。所以时间最终胜出。在某种意义上,这一点Sprichwort是说时间是wertvoll(珍贵),我同意100% !
使用
所以,在这个意义我们都知道Sprichwort -时间就是金钱,因此不应该浪费——它的使用很简单。用于世界各地的商务会议为借口,让事情简短而上口,像你我一样的人用来激励自己不要浪费自己的时间和工作(周一快乐,大家!),而不是被父母和老师给孩子世界是如何工作的…这个Sprichwort发现应用程序在任何上下文中。例子:
我sehr感到高兴,您heute海尔begrußen祖可以和dass我们…
Ja Ja是的,拉森您Formalitaten死去。时间就是金钱,来我们这苏珥是不知道!
我非常高兴在这里欢迎大家,我们…
是的是的是的,把手续。时间就是金钱,让我们开始谈生意吧!
在Ausdruck !
祖茂堂unchristlicher时间aufstehen
字面意思:醒来一个粗野的时候(很早就醒来)
在一个极不合适的时间醒来
仿佛让我们工作是不够的,星期一也让我们比在周末起床更早。很糟糕,当你可以睡在每个周日早上10点,你必须早上6点起床后的第二天。在德国,认为是非常早期或晚期是一个unchristliche时间(粗野的时间)。哦,什么时候呢?这个表达式的起源可能帮助我们。在中世纪早期,天被分成两块:12小时的白天,从日出到日落,和12小时的夜间。现在,白天正常的基督徒(当时,几乎每个人都在该地区,现在德国是一个基督教)做了什么一个好基督徒:绣花袍(祈祷),arbeiten(工作)。在晚上,你会schlafen(睡眠),不再做任何事情了。所以在那些每晚12小时从黄昏到黎明,这是一个unchristliche时间。当然,12小时半随季节而改变,但你懂的!
使用
如今,这Ausdruck只是用来当有人认为一些发生在一个非常早或晚的时间。可以使用正式和非正式的。例子:
嗯没什么竞争者纳赫特das电话。回答ruft denn祖茂堂solch静脉unchristlichen时间一个吗?
晚上3点半,电话响了。在这样一个粗野的时间是哪一位吗?
杜kommst肖恩wieder祖茂堂静脉unchristlichen时间去房屋。杜solltest wirklich wenig Uberstunden麦臣!
你回到家再一次一个粗野的时间。你真的应该少加班!
我希望你一个美好的蒙塔格!此外,在下面的评论中让我知道你如何翻译这两个在你的语言和你如何使用它们!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。
评论:
星期日报》:
谢谢你的(像往常一样)有趣的文章。在英语中,当我们开始天很早,我们通常称它为“不是时候。”
露丝Misheloff:
在英语里,我们说“一个邪恶的不粗野的小时,”等等。
Sten:
@Ruth Misheloff吧,我想,即使有相同的起源,德国的表达式。我写“粗野的”,因为这是它的直译。
迈克尔:
“粗野的”等于“罪人”小时英语。任何超出你正常的醒着的时间的小时。例如,有人打电话至凌晨1点,你可能会说,“这个时候打电话是谁?”
卡洛斯·R巴伦:
谢尔肠道信息超级seit和阉割,优秀的信息谢谢。
我whone jetz Anioch, Ca
Sambhu丰富:
我spreche wenig deutsch。但我将说
Sambhu丰富:
Hilffen请您找
Sten:
@Sambhu丰盛这就跟你问声好！落您besser Englisch说,您能在这里mal probieren !https://education.transparent.com/mylearning/game/ng/ /注册/试验/选择