欢迎来到今年的最后一个短语!岁末，我们回顾过去的十二个月，展望下一个月。当然，我们希望明年会更好!德国人有自己的表达方式。让我们来看看怎么做!

对于较老的帖子，请点击这个链接。现在，让我们从Sprichwort(说)!

西希再生带来西根

字面意思是:移动自己会带来祝福

努力工作总有回报

这其中的意义Sprichwort很简单。努力工作，你就会看到成效。太好了。接下来是表达。

只是开玩笑。其实还有更多的原因Sprichwort比你想象的要多。努力工作会给你带来幸福的想法并不总是存在的。回到早期Mittelalter(中世纪)，人们相信你会得到上帝的Segen如果你去教堂祈祷。这种情况在F孩子们Neuzeit(近代早期)随着宗教改革。现在的想法是，充分利用现状，努力工作，就会得到上帝的爱和祝福。这种新思维似乎也是我们今天的经济、资本主义思维的基础。

例子:

宇航员维尔登?Das schaffst du schon, sich regen带来Segen!

(你想成为宇航员?你会成功的，努力会有回报的!)

海因里希möchte格恩50公斤阿伯内曼，和索勒特dafür威克利希梅尔体育特雷本。西根复活，把西根带来!

(海因里希想减掉50公斤(110磅)，为此他应该多做运动。功夫不负有心人!)

关于Ausdruck(表达)!

Jemandem die Daumen drücken

字面意思是:为某人按大拇指

我会为你祈祷的

在德语和英语中，我们都用手祝某人好运。有趣的是，虽然在德国，我们不交叉我们的手指，我们按我们的拇指....你可能会问，为什么?

当你的手指交叉形成一个十字架，指的是基督教的象征，拇指按压来自于romische Gladiatorenkampfe(罗马角斗士格斗)。那时，角斗士会举起手指表示他想要我们所(怜悯)从凯撒(皇帝)。如果沃尔克(人们)想让他死，他们会竖起大拇指。如果凯撒授予他我们所，他会按大拇指。所以那将是角斗士的好运!所以，我们按拇指来祝某人好运。

还有一种鲜为人知的选择:jemandem die Daumen halten(为某人握住大拇指)。有趣的是原点。它不是罗马的，而是来自Aberglauben(迷信)。人们相信手指(手指)和Daumen包含感性(灵魂)使用他们的魔法为自己的利益，和Daumen被认为是最强的感性与大多数Krafte(权力)。因为它会给你带来坏运气，你会拿着Daumen所以它不会造成伤害!

一些例子:

阿德里亚娜，我的霍夫，我的德恩采访!Ich drücke dir die Daumen!

(阿德里亚娜，我希望你今天的面试一切顺利!我会为你祈祷的!)

Morgen habe ich einen groen Tag。咬drückt mir die Daumen!

明天我有个重要的日子。请为我祈祷吧!)

这些用你们的语言怎么说?你也会用这样的说法和表达吗?请在下面的评论中告诉我!