今天是明亮的蓝色上面我们:天空!即使说的表情没有太多共同点的意思。先说!
Es是带凯文Meister vom Himmel gefallen
没有主已从天上(熟能生巧)
这说意味着一个初学者不能做他的工作专业,因为他缺乏经验。他还没有掌握它。它的起源似乎在撒谎Mittelalter(中世纪),例如当铁匠会说这他们的学徒。天上的使用可能是由于piousness的时间。
使用
时通常使用一个初学者是一个错误,但它可以归因于他的经验不足。例子:
Der Azubi帽子vergessen死Hefe一窝Brotteig hinzu祖茂堂fugen。Der Teig坚持不霍克gekommen。Es是带凯文Meister vom Himmel gefallen !
学徒忘了添加酵母面包面团。面团并没有上升。熟能生巧!
再见,沃克7 schweben(也:im siebten Himmel盛)
死beiden信德沃克7汪汪汪!(图片由阿里Nishan CC下在Flickr.com 2.0)
漂浮在云7(也在七重天):
在德国,云7相当于云9——一个愉悦的心情!为什么云9出现了,很难解释。Wolke 7可能已经出现了从亚里士多德的哲学,天堂被划分在七个领域。最后一个球体,第七,代表灵魂的无形世界的幻想,梦想和愿望。这就是你生活的世界。你是兴奋的,因为一个愿望,一个梦想,或幻想成真了!这siebter Himmel有时也使用。但是云呢?在犹太人塔木德那么,第七天堂Araboth(云)承诺类似兴奋亚里士多德的第七个球体。好了:Wolke 7。
使用
使用它当有人心情愉悦,特别是如果有人verliebt(爱)或状态纯Freude教授(纯粹的幸福)。例子:
亚历山德拉sagte事实是不是sehr您ihn杂志。现在schwebt er auf沃克7。
亚历山德拉告诉他她有多喜欢他。现在他在第七天堂。
评论:
露阿娜Lohner:
你能解释为什么在英语和德语不同的云吗?,它也用英语第九天堂而不是sevent天堂吗?可爱的露阿娜和约翰的问候
Sten:
@Luana Lohner嗨,露阿娜!
看看这个链接,它可以告诉你更多关于云9是从哪里来的。但这也不是证实了…所以很难告诉。我认为第九天堂来自相同的起源,天上的云,就像在德国,都是使用。希望这回答了你的问题!