德语博客
菜单
搜索

放松点,学习德语!发布的2016年7月17日文化语言文学

学习一门语言的方法有很多种,但有时很难从德语开始。幸运的是,有这样的举措Leichte Sprache,这会让事情容易很多。继续读下去!

“(1)Hält在Gericht在Gesetz, auf dessen Gültigkeit es bei der Entscheidung ankommt, für verfassungswidrig,那么ist das Verfahren auszuseten und, wenn eses die Verletzung der Verfassung eines landesandelt, die Entscheidung des für verfassungsstretigkeiten zuständigen Gerichtes des Landes, wenn eses die Verletzung dieses Grundgesetzes handelt, die Entscheidung des bundesververfassung sgerichtes einzuholen。死的时候是金的,死的时候是金的,死的时候是金的,死的时候是金的"

这是德国宪法第100条的第一段Grundgesetz.这是一个很好的例子,说明德语是多么复杂!现在,我承认,法律语言往往很难掌握,但我认为德语在这方面做得很好。我相信你在学习德语的过程中也有过这样的经历!因此有句谚语说,德意志斯普拉切,schwere斯普拉切。

Leichte Sprache

如果你在复杂的句子结构、长而难的单词上有困难,你并不孤单。事实上,有一个组织,叫做Leichte Sprache,把困难的语言转化为容易的语言。句子很短,用常用词,经常配图来解释文章。这背后的想法其实是一个伟大的事业。它是为有学习困难的人设计的,这样他们也可以在任何地方理解和参与。

当然,即使你没有学习困难,简化语言在学习一门语言的时候,尤其是在刚开始的时候,是非常受欢迎的!它最近也被用作一种学习工具Fluchtlinge(难民)进入德国是为了更容易地学习德语。

你在哪里可以找到leichte Sprache?

在他们的网站上,他们提供了一些机械舞(书)他们在leichte Sprache。但既然他们有Gutesiegel(质量章)用于书面的文本Leichte Sprache,它们更容易识别。你会看到右边的印章,或者左边的印章,这是最常见的。他们有规定leichte Sprache需要跟随。甚至还有一个语言校对工具这将突出文本中有问题的部分以供考虑•莱克特说

一个例子是Hurraki,一本字典。leichte Sprache

另一个文本来源是Bundesregierung(联邦政府)和德国联邦议院(德国议会),提供了许多文本leichte Sprache

报纸,如奥格斯堡《写文章leichte Sprache.奥地利报纸信笺提供文章于einfacher Sprache,类似于leichte Sprache.由于使用了更高级的词汇,所以难度稍微大一些。

如果你不介意花点钱买本书,里面有整本的小说leichte而且einfacheSprache这是一个列表一些例子。

而这只是其中的一小部分。还有很多!

所以,放轻松,学德语吧!享受

标签:
继续和我们一起学习德语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德语和荷兰语的博客撰稿,对语言和文化相关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它是很有趣的!除了写博客,我还是德荷英三种语言的翻译、动画师和电影制作人。


评论:

  1. 以利以谢维克多:

    嗨,我决定学习这门神奇的语言,叫做:德语。请尽你所能帮助我们学习。我甚至可以住在德国或任何他们每天说这种语言的地方。请帮帮我。