这是我上一篇文章的延续,我告诉如何阅读的时候使用机械钟表。事实上,它通常是非常困难告诉确切的时间在使用机械时钟或手表。尤其如此,当大的手你看是介于两个主要的数字钟面,例如,在2和3之间,4和5,8和9,等等。
在这种情况下,您可以使用德国短语“kurz票”(文学短篇学生过去)和“kurz伏尔”(文学短篇学生)为了告诉大概的时间。在下面的视频我解释何时以及如何使用这些短语。
看来,当你想告诉的时间像这样——遗漏词“分钟/ n”(分钟/秒)和“表”(点),你不能使用24小时的系统。它只是听起来尴尬当你说,例如,Es是kurz票vierzehn。(点燃。这是过去14)。
评论:
伊丽娜:
嗨,桑德拉
我真的不知道这个视频是否有帮助。首先,柏林勃兰登堡风格并不理解德国人不知道。我知道他们中的许多人,尽管我的努力在解释他们不理解无论是viertel还是dreiviertel。如果你的学生学习,他们将不会理解德国的大部分地区。除此之外,我不得不说,至少我从哪里来,人不使用“kurz甚高频/ dreiviertel票”。然后,在5到10之间的数字呢?他们没有适合您的系统所以就省略了…所以我们怎么说?我们不能说其他事情的方式,太呢?
桑德拉:
@Irina你好,伊琳娜,
我把自己与博客的读者分享我个人的知识。我不愿意背诵课本知识/规则。
我知道“how-to-tell-the-time-in-German-correctly”——是一个受到很多讨论和我从来没有声称告诉时间使用单词“viertel”和“dreiviertel”是理解整个德国。一遍又一遍,我甚至明确表示我的视频和写文章,这是一种方言口语在柏林勃兰登堡/地区。自告诉时间与“viertel”和“dreiviertel”是这里频繁和儿童磨牙在这些表格我决定把这个品种不仅仅是方言但旨在提供另一个频繁的风格存在于这个德国的一部分。进一步,我一直考虑到这些形式作为附加信息,从不脱离标准德语。
我给“kurz甚高频/票”选项,因为在任何教科书是你永远也找不到,因为这是如此特别,不是普通的老师将处理这个话题在传统课堂学习/教学。
为什么5和10之间的空间不适合我的系统?当然,这是由你来决定,例如,是下午开场“短四”或“短四季度过去”。与其他所有的空间都是一样的。正如你所看到的,事情变得有问题在某种程度上这就是为什么这样的话题永远不会讨论在学校教学。因此,我总是愿意给我的文章个人联系根据我自己的观察和经验。
不幸的是,我不明白你的最后一个问题:”,我们不能说其他的事情,太呢?”如果你能让我知道你指的是我能回答这个问题。
问候,
桑德拉
茉莉莎:
我的父亲(瑞士),我只是有一点讨论告诉德国的时间。我不会说德语,但刚刚结束两个星期精读课程(我们学习kurz甚高频/票)。然而,我们的老师也会随便的说:‘Es是快速neun表。”“这是9点钟左右。“我父亲的事情是不正确的。会讲德语的人理解我们说如果我们说吗?
我偶然发现你的帖子,搜索这个问题。