当你在一片漆黑中行走时，你只能看到前方的黑色，对吧?在德语中，你看到一种颜色叫做Eigengrau。Eigengrau，字面意思是自身的灰色或固有的灰色，是在完全黑暗中眼睛看到的黑色阴影。在十六进制颜色图中，黑色是#000000，特征格劳是#16161d。

通过私家侦探- - - - - -自己的工作，Cc by-sa 4.0，链接

Eigengrau有时也被称为特征Eigenlicht(“自己的光”或“内在的光”)，也是一个用于英语的德语外来词。

德语单词“eigen”的意思是“自己的”，比如“我自己的车”。在德语中，eigen这个词最常见的用法是这样说:

Das ist mein特征Fahrrad
这是我的自己的自行车

Eigengrau或“自己的灰色”这个词表明这是你“自己的”颜色;你看到的是灰色阴影，而不是完美的黑色，这是来自你的视神经。

eigen这个词在英语数学和物理术语中被惊人地频繁使用，在那里它被用来创造单词一半英国，一半德国！下面是一些在数学和物理中使用“特征”这个词的例子:

本征频率
特征值
特征向量
Eigensystem
特征空间
Eigenaxis
Eigenangle

我不是科学家或数学家，所以我不能告诉你所有这些都是什么意思，但从语言学的角度来看，“特征”这个词的使用使所有这些都与一个对象或实体的内在特征有关——所以特征值将是一个实体的内在或“自己”的价值。

回到德语，这里有一些以单词eigen开头的单词。注意它们都是与“拥有”某物有关的单词，某物来自或属于自己。我把原始的单词(没有“特征”)和它们的翻译加粗。

死亡的特征w一个rme- - - - - -身体热
das特征tor——自己的目标
死亡的特征爱——自我爱

我希望你喜欢这篇关于这个古怪的小词的文章特征！你看到或听到过以“特征”开头的单词吗?他们是德国人还是英国人?请在评论中告诉我!

Bis秃

康斯坦丝