德语中有三个字母不存在英语。这些是Umlaute(umlauts)“ä”,“Ö”和“ü”。尽管这些字母在字母表中不存在,但它们在写作中起着重要的作用。很遗憾,Umlaute在所有键盘上都找不到,但是无需担心这一点,看到没有键盘上必要的键在没有必要的键的情况下写它们的简单规则。
另外,字母“ o”和“ u”上方的两个点可以由字母“ e”表示。您要做的就是将“ E”放在“ A”,“ O”和/或“ U”后面。相比:
ä= ae
Ö= OE
ü= ue
诚然,在某些情况下,这看起来很奇怪,例如布布鲁奇-braeuche(服装)和Bäuche-Baeuche(腹部)。
但是,您应该习惯这份替代性写作,以确保您的写作收件人能正确理解您。有时,umlaut会改变单词的含义。相比:
德鲁肯=打印和Drücken=按
Auslosen=为奥森=触发
以下是一些随机示例,以便您可以看到如何与Umlaute看起来像以另一种方式写的。此外,我提供文章。您会在括号中找到英文翻译。
dielänge= laenge(长度)
derFächer= Faecher(风扇)
DieBörse= Boerse(货币市场)
Dielösung= Loesung(解决方案)
dietür= tuer(门)
derschlüssel= schluessel(key)
DieBrücke= Bruecke(桥)
lüge= luege(谎言)
dieblüte=蓝色(开花)
für= fuer(for)
穆森= muessen(必须,需要,必须)
Können= Koennen(可以)
bücher= buecher(书籍)[das buch;SGL。]
注释:
私人的:
alt +(num pad)0252 =ü(键入零)
alt + 225(无零)或0223 =ß
alt + 0246 =Ö
alt + 0228 =ä
alt + 0196 =ä
alt + 0214 =Ö
alt + 0220 =ü
ß,Ö,ä&ü是德国遗产。也许你们中的一些人比我更爱德语,但我会坚持那些德语特殊角色
米歇尔·凯尔(Michelle Kyle):
这是另一种方法:
äAlt0228äAlt0196
ÖALT0246ÖALT 0214
üalt 0252üalt 0220
«alt 0171»alt 0187
ßAlt0223
私人的:
使用没有钥匙快捷方式的德语键盘,就像德国人在下载上一样
对于Windows XP:
http://download.cnet.com/german-united-states-keyboard/3000-2279_4-10795689.html
对于Mac:
http://download.cnet.com/usgerman-keyboard-layout/3000-2094_4-179482.html
下载,UNZIP,打开readme.htm文件
P.S.需要winrar软件或winzip来提取文件
B r Gustafson:
如果您可以访问互联网,我总是发现该网站在德语角色等方面是最好的。
http://german.typeit.org/