希腊文博客
菜单
搜索

有点希腊复活节的味道发布的在2014年4月15日文化词汇表

5861274630 _7708a2b84c_z

epicnom@flickr

复活节倒计时(Πάσχα帕夏,这个希腊最重要的节日已经开始了。复活节的传统被保留了下来,并且仍然被大多数希腊人所遵循,不管他们是否信教。有些人把复活节与一个有音乐、舞蹈的大型露天庆祝活动联系起来,当然还有一顿由羊肉和葡萄酒组成的大餐。这是一个与亲朋好友见面、无忧无虑、享受春天的机会。另一些人则把它与冬青周期间的教堂服务和虔诚的拜占庭圣周四和耶稣受难日赞美诗联系起来。这是一个充满爱和宽恕的时期,也是与他人在精神上和情感上交流的恰当时刻。

  • 复活节的一些习俗

每个希腊地区都有自己庆祝复活节的方式和习俗,但有些传统是共同的。
ΜεγάληΠέμπτη——Pempti圣周四)是一个充满色彩和气味的日子。人准备κουλούριαkouloui α,希腊饼干),τσουρέκιtsoureki他们还会在节日气氛中给鸡蛋染色和装饰。装饰彩蛋的传统在巴尔干国家很常见。

如果你想在这个复活节去希腊,看看这些食谱,自己做tsoureki和koulouria!


ΜεγάληΠαρασκευή——Paraskevi耶稣受难日)是一个哀悼的日子。基督灵柩(Επιτάφιος)Epitafios),上面装饰着鲜花,在街道上行进,信徒们跟在后面。
ΜεγάλοΣάββατοMegalo Savato(圣周六)人们庆祝复活。他们去教堂,在午夜他们得到圣光(ΆγιοΦως贴水”丛书),他们互相问候。他们有装饰蜡烛(λαμπάδα兰巴达),把光带回家。这是四十天大斋节的结束。
Κυριακή του ΠάσχαKiriaki tou Pasha(复活节星期天)是欢乐和幸福的一天。传统上,人们和家人一起度过复活节,吃羊肉,打煮红鸡蛋,从日常生活中休息一下。

  • 复活节问候和表达

ΚαλόΠάσχα(卡洛·帕夏,复活节愉快)
ΚαλήΑνάσταση(Kali Anastasi, Anastasi=复活)
ΧρόνιαΠολλά(Hronia polla)
Χριστός a ν τη, ΑληθώςHristos Anesti, Alithos Anesti当牧师宣布基督复活的消息时,人们会说:ΧριστόςΑνέστη”(斯托伊Anesti),意思是“基督复活了”。对方必须以“Αληθώς”(Alithos),可译为“的确”。

标签:
继续和我们一起学习希腊语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:Ourania

Ourania住在雅典。她拥有法国文学学位和儿童特殊教育硕士学位。自2008年以来,她一直在向外国人教授希腊语。


评论:

  1. 尼娜:

    喜欢阅读这篇文章:)我写了一篇关于希腊复活节用洋葱皮死鸡蛋的文章。也许你会感兴趣?!http://ninelibertystreet.blogspot.co.uk/2014/04/how-to-dye-eggs-with-onion-skins.html