作者:Kevin Saff @ flickr
离圣诞节还有七天,雅典的气温是九摄氏度。也就是说,天气很冷。
最近几天,天气一直是人们最喜欢谈论的话题。
大多数学习者都很熟悉关于冷的标准短语:
1.Κάνεικρύο(蟹道克里奥尔语)天气很冷。
2.Κρυώνω(kriono)很冷
Να κλε σω το παρ末了θυρο;Κρυώνω!(Na kliso to parathiro?Kriono !)
我关窗户好吗?我冷!
过去时是κρύωσα(kriosa)它的意思是感冒
Δεν ω - α.(Den piga sti doulia giati kriosa)
我没去上班,因为我感冒了。
3.“Κρυωμένος”,“κρ νη”(克里omenos,克里omeni,克里omeno)=感冒(形容词)
动词κρυολογώ(kriologo)意思是一样的。
Η Σοφία βΈχεικρυώσει。(我是索菲亚。一嗨租车kriosi)
索菲亚在咳嗽。她感冒了。
4.Κρυολόγημα(το)(kriologima)感冒,流感
Ο Πέτρος κρυολόγησε。Έχει πυρ τό και στο κρεβ末节末节末节末节。(O Petros kriologise。Ehei pireto kai ine to krevati)
彼得罗斯感冒了。他发烧了,现在躺在床上。
寒冷的成语
1.Η εκδ κ Η social social social social social social(I ekdikisi ine ena piato pou trogete krio)
复仇的菜凉了最好。
2.ζ ου στη(De mou kani oute krio oute zesti)这没什么大不了的
«Ποια ταιν λεις να δο υ ε;Αυτήήτηνάλλη;»«Δεμουκάνειούτεκρύ,οούτεζέστη。»(Pia tenia this is na doume?Afti i tin alli?De mou kani oute krio oute zesti)
“你想看哪部电影?”这个还是那个?“这没什么关系。”
3.Κρυάδα(kriada)
- - - - - -Έχωκρυάδες(eho kriades)=Ι不寒而栗。
Νομίζω ότ ω πυρετό。Έχωκρυάδες。(Nomizo oti eho pireto)。Eho kriades)
我想我发烧了。我浑身发冷。
- - - - - -Παίρνω μια / την κρ τ α(perno mia / tin kriada)失望/震惊
ΟΝίκοςπήρεμιακρυάδαότανείδετουςβαθμούςτου。(O Nikos pire mia kriada otan ide tous vathmous tou)
尼科斯看到自己的成绩后很失望。
- - - - - -Κρυάδα/κρύοανέκδοτο(kriada / krio anekdoto)=冷笑话
一个例子κρυάδα或κρύοανέκδοτο
Ήέχωκαβατζώσειόλουςτουςαναπτήρεςτηςπαρέαςήοαναπτήραςμουγέννησε……
(I eho kavatzosi olous tous anaptititis pareas, I o anaptiras mou gennise)
我要么拿走了朋友们的打火机,要么我的打火机繁殖了。
4.κρυο ο ο Κρυουλιάρης, κρυο λι α ρ ρα(kriouliaris, kriouliara, kriouliariko)容易感冒的人
Είμαι πολ ρυ λι α ρα。Δεν πη για μπ α νιο πριν από τον Αύγουστο。(Ime poli kriouliara)。Den pigeno gia banio priapo ton Avgousto)
我很容易感冒。我直到八月才去游泳。
5.Κρυόκωλος)(kriokolos)冷鱼,不酷
字面意思是屁股很冷的人。这是一个很常见的俚语。
Πρώτηφοράβλέπωτόσουςκρυόκωλουςμαζεμένουςσεέναπάρτι。Τηνκάνουμε;(protei fora vlepo tosous kriokolous mazem静脉塞纳党。锡kanoume ?)
Ι我从未在聚会上见过这么多冷漠的人/冷漠的人。你想出去玩玩吗?