由slopjop在Flickr上的CC许可
在希腊语中,有很多短语可以用来征求别人的意见。其中一些是για, να或ότι。在这篇文章中,有一些最常见的短语和使用它们的例子。动词用第二人称单数形式。在正式的语境中,它们应该用第二人称复数形式:λέτε而不是λες,νoμίζετενομ ι ζει ζ,πιστεύετε而不是πιστεύεις.大多数例子都是逐字翻译的。
1.你说什么?:Τι λες για;
Τι λε ζ για μια παρτ τ末节τ βλι ακόμα;再来一局双陆棋怎么样?(意思是:你想玩另一个游戏吗?)
2.你相信什么?:Τι πιστε ι ζ για;
Τι πιστε υ για την απόφασ του να παραιτηθεί;你对他辞职的决定怎么看?
3.你相信吗?Πιστεύειςότι……
Πιστεύειςότιοθρησκευτικόςγάμοςπρέπειναείναιυποχρεωτικός;你认为宗教婚姻应该是强制性的吗?
Πιστεύειςότιέχεινόημαναμαθαίνωαπέξωτολεξιλόγιο;你认为记忆词汇有意义吗?
MyEnglish老师。在Flickr上使用CC许可
4.你觉得怎么样:Τι νομ ι ζ για
Τι νομ λ ει για αυτ που μα ζ塔特尔·ε;你对他告诉我们的事情有什么看法?
5.你的意见是什么?:Ποια ε ναι η γνώμη σου για;
Ποια ε ο ε η γνώμη σου για την καινο υ για ταιν走走走走,你对这部新电影有什么看法?
6.你赞成吗?:Είσαιυπέρ;
它的后面是属格的情况下(γενική):
“Είσαι \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \”你赞成死刑吗?
Είσαι υ ρ του να μιλ α μ ηνικ στην τ ξη;你赞成在课堂上只讲希腊语吗?
7.你赞成吗?:Εγκρίνεις;
Εγκρίνεις τον αρραβωνιαστικό της κόρης σου;你赞成你女儿的fiancé吗?
8.你觉得怎么样?:Πώς σου φα νεται;
Πώς σου ται ο και ρ ο ο μ α ο ζερ;你觉得新经理怎么样?(字面意思是:新经理在你看来怎么样?)
9.你的态度是什么?:Ποια ε ναι η θ social social (ση σας για);这是一个用于正式场合的短语。
Ποια ε ν ι η θ social social social (ση)你对同居协议持什么态度?