地中海饮食富含鱼类和海鲜。在希腊，我们不仅吃了海鲜，而且我们还将其用于许多习惯和表情。在本文中，有一些流行的腥短语列表。英语翻译并不总是准确的，因为不可能从字面上翻译这些表达式。他们中的大多数都有多个定义。

• μάτιγαρίδα（（το）

1. 字面意思是：μάτι（Mati）眼睛。/γαρίδα（加里达）虾
2. 当我们失眠时，也使用该表达式。

前任：χθεςτοβράδυδενκοιμήθηκα。είχεπάειπντετοπρΩίκαιτομάτιμουγαρίδα！（到Xrady den koimithika。加里达。）

我昨晚没有睡觉。那是五个时钟，我的眼睛像虾的眼睛一样睁开。

• γόπα（（η）（gopa，g很软）。
  

  Boops Boops Fish（在flickr.com上生物植物）

1.字面意思是：Boops Boops（一种鱼类）

2.它也可以用来指的是：香烟末端。

前任：πάμεκάπουαλλού。εδώηπαραλίαείναιγεμάτηγόπες。（pame kapou alou。江户我的麻烦gemati gopes。）

让我们去别的地方。海滩到处都是香烟。

• kαρχαρίας（O）（（卡哈里亚人）

1.字面意思是：鲨鱼

2.它也可以用来表示：一个非常有钱的商人，对自己的道德规范无力

前任：γνωστο队καρχαρίεςδιαπραγματεύονταιτηναγοράτουραδιοφωνικούσταθμmot。（Gnosti Karharies diapragmatevonte thn agora tou radiofonikou stathmou）

著名的“鲨鱼”就广播电台的购买进行了谈判。

• （（έχω）καβούριαστιςτσέπες（eho kavouria stis tsepes）在我的口袋里有螃蟹。

1.单词καβούρι（το）或κάβουρας（o B）（Kavouri，kavouras）字面意思是螃蟹。

2.“口袋里有螃蟹”的表达也可能意味着“要小气”。

前任：

-γιώργοςδενέκανεΔώροστοντοντάσοκαιτηραγιαγτογάμοτοτους。（O Yiorgos denekane doro ston tasso kai ti re gia to gamo tous）

- 乔治没有给塔索和雷。

-αφούού可多启νθρωποςέχεικαβούριαστιςτσέπες！（Afou O Anthropos Ehei Kavouria stis tsepes tou）

- （那是因为）男人的口袋里有螃蟹！

• μαρίδα（η）（（玛丽达）

1.字面意思是：picarel（鱼类类型）

2.这也可能意味着：一群孩子。

前任：Oαντρέαςνοίκιασετοδιαμέρισμαααπέντιαπότηνπαιδιδική取χαράκαιημαρίδαιημα(δεντοναφήνειναησυχάσει！（O Andreas Nikiase至Dimerisma apenantiapo锡Payiki Hara Kai I Marida den ton ton afinei na Isihasei）

安德烈亚斯（Andreas）租了游乐场对面的公寓，在那里玩耍的孩子们不让他和平。

• κολλάωσαστρείδι（kolao sa stridi）

1.字面意思是：κολλάω=胶水 /入侵。στρείδι（το）：牡蛎

2.表达式用于与其他人一起标记的人。

前任：ομικρόςαδερφόςτηςειρήνηςδεντηντηναφήνειναβγειμειμετουςφίλου观之电。τηςκολλάεισαστρείδι。（o micros aderfos tis irinis den tin afini na vgei me tous filoustis。

Irini的弟弟不让她和朋友一起出去。他和她一起标记。

• χάνος（O）（Hanos）
  

  comber鱼（flickr.com上的Valter Jacinto撰写）

1.字面意思是：comber（鱼类类型）

2.它也可以用来表示：天真且容易被欺骗

前任：τηςείπανννότιαυτότορολόικοστίζει20000καιαυτήτοέχαψεσαχάνος。（tiseipan oti afto to roloi kostizei eikosi hiliades kai afti to ehapse sa hanos）

她被告知这只手表的价格为20000，她为此而倒下。

• χταπόδι（το）（（htapodi）

1.字面意思是：章鱼

2.这也可能意味着：一个坚持不懈的男人，他不能伸出手

前任：

-πέρασεςκαλάχθεςτοβράδυ；（在vrady上念着kala hthes？）

- 昨晚您过得愉快吗？

-μπα…έπεσαπάνωστομανώλη，τοχταπόδι。ήπιαέναποτόκιέφυγα。（ba…Epesa Pano Sto Manoli，到Htapodi。ipia ena poto ki efyga）

- 不……我撞到了章鱼Manolis。我喝了一杯，离开了。