在我们的谈话我们使用短语不能翻译。更先进的学生可以找到他们困惑如果他们不练习会话希腊。在这篇文章中,有七个常见的俗语在上下文。

# 1。Αν+动词+λέει
Α:Μαγειρεύειςκάθεμέρα;/你每天做饭吗?
Β:Ανμαγειρεύωλέει;Τουλάχιστοντρίαφαγητάτημέρα。/我当然做了!一天至少三个菜。

# 2。Μηντυχόν:它的意思是因为害怕。然而,我们使用它来说服我们说我们的对话者。
答:ΤοΣάββατοκάνωπάρτι,μηντυχόνδενέρθεις!/周六我有一个聚会,甚至不认为不出现!
B:Καιβέβαιαθαέρθω!我当然会来!

# 3。Μόνομην+动词。Μόνο意味着只是。
答:Τιθέλειςνακάνουμεαπόψε;/今晚你想做什么?
Β:Ότιθέλεις,μόνομημουπειςναβγούμεπάλιμετουςφίλουςσου。/任何你喜欢的,就不要告诉我再出去和你的朋友。

# 4。Μετοπάσοσου:不要着急,有时是具有讽刺意味的是使用。
答:Μπορείςναταΐσειςτομωρόγιατίπρέπειναφύγω;/你能喂宝宝,因为我必须去吗?
Β:Ναιναπλύνωταπιάταπρώτα。/是的,我先洗盘子。
Α:Μετοπάσοσου…/慢慢来…

# 5。Χριστιανέμου,χριστιανήμου:它主要由老年人使用。实际上,这意味着我的基督教。我们用它当我们生气或厌倦。
Χριστιανέμου,πόσεςφορέςσουείπαναμηναφήνειςταπαπούτσιασουστοσαλόνι;/我告诉你多少次了不要离开你的鞋子在客厅吗?

# 6。Άκουναδεις:άκου意味着听和ναδεις意味着看到。我们使用一个介绍性的短语,如“听”或“这是”。
Άκουναδειςτιέγινεχθες:oΜάκηςβγήκεμετηΜαίρηαλλάδεντοείπεστηγυναίκατου。Εκείνηόμως…/昨天所发生的事:马基斯和玛丽出去但他没有告诉他的妻子。然而,她…

# 7。Καλά:它的意思是好吧或正确的。我们用它开始一个句子来吸引注意或表达赞赏或惊奇。它不能翻译。
Καλά,δεθαπιστέψετετιέγινεσήμεραστοσχολείο!/你永远不会相信今天在学校发生了什么事!