最常见的动词之一是动词χτυπάω（命中）。它在许多情况下使用，并且具有各种含义。

＃示例1：打一个人

μαμά！？γιάννηςμεχτύπησε！

妈妈！Yannis打了我！

＃示例2：击中（一个人的头，手臂等）

thow维νοςσκόνταψεστοτραπέζικαικαιχτύπησετοπόδιτου。

塔诺斯偶然发现了桌子，撞到了他的腿。

＃示例3：敲门。

παςναδειςποιοςποιοςχτυπάειτηνπόρτα，σεπαρακαλώ;

你能去看看谁在敲门吗？

＃示例4：击败蛋清

γιαναβγειαφράτηηηηζύμη，πρέπειπρώταναχτυπήσειςταασπράδιατωναυγών。

要制作泡芙糕点，您必须先击败蛋清。

＃示例5：摇晃

ποιοιοςχτύπησετονφραπέ;έχεικομματάκιακαφέ！

谁摇晃冰川？里面有咖啡景！

#xample 6：χτυπάωκόκινο（κόκινο表示红色的）是当情况真的很糟糕时使用的表达式。

呵启（δργυροςχτύπησεκόκινο：40βαθμούςστηναθήνα！当有热浪时，这是我们使用的标准表达式。

热浪警报：雅典40度！（104度F）。

#xamame 7：车祸后受伤

ηστεφανίαχτύπησεμετοαυτοκίνητοκαιείναιστονοσοσοκομείο。

Stefania发生车祸，她在医院。

＃示例8：有人说的话让我有一个不好的印象，被冒犯了

μουχτύπησεπολύ›凡σχημααυτόπουμουείπεγιατηνκόρημου。

他告诉我关于我女儿的事情，我真的很生气。

＃示例9：做一些非法的事情

συνέλαβαντουςληστέςπουχτύπησαντοσοσούπερμάρκετ。

他们逮捕了攻击超级市场的​​小偷。

#xamame 10：患严重疾病

τονχτύπησεεγκεφαλικόκόκαιπθανε。

他中风并死了。

＃示例11：在阳光或炎热的天气中感到头晕

τιβλακεςλες;μήπωςσεχτύπησεοςήλιος;

您在说什么废话？太阳袭击了你吗？

＃示例12：打败，灭绝

οικυβερνήσειςπρέπειναχτυπήσουντηνεμπορίαανθρώπων。

政府必须击败人口贩运。

＃示例13：要纹身

“ηρέναχτύπησετατού！”“σιγά…ακόμακιηκουτσήμαρίαέχειτατού。”（κουτσήμαρία字面意思是玛丽一脚。此表达方式是指每个人）。

“雷娜得到了纹身！”“大事……每个汤姆，迪克和哈利都有纹身。”

＃示例14：响起

χτυπάειτοτηλφωνο。δενθατοσηκώσεις;

您的手机在响。你不会捡起吗？