摄影:Ayana
每一次谈话都以它们开始,每一次谈话都以它们结束:问候。它们是每一种语言,每一种人际交往的核心。了解希伯来语的问候语可以让你更好地控制互动。
ַי(与英语“hi”的意思和发音类似)是一种非正式的打招呼方式。它很短,是国际性的,而且非常普遍。以色列人在任何场合都使用它:会见家人和朋友,甚至与职员和其他提供服务的人交谈。
ָׁלֹם(Sha-lom)是同一件事的正式说法。你也可以在任何场合使用它——与亲戚和陌生人。以色列人非常热情友好,即使他们用正式的方式问候别人,听起来也很随意。所以,在以色列,你可以随意使用来问候别人,不要觉得太过礼貌或严肃。
当有人用„„ָׁל„„ֹם或„„ַי来问候你时,你也可以用同样的词来回答。。它起源于文学短语ָׁלֹםְּרָָ(字面意思是:愿和平与祝福与你同在),但这个短语并不常用。
以色列人也可以自由使用阿拉伯语问候语“一问一问”:“一问一问”ל一问(A-ha-lan)。阿拉伯语中有很多问候语,甚至可以合并成短语,但我们以色列人单独使用它。当然是带着希伯来口音。
接电话时,我们说:' ' 'ָל' ' ' 'ֹ' (Ha-low)。这是" hello "的一种扭曲的发音,但它在希伯来语中被很好地同化了,听起来已经像一个真正的希伯来词了。
סְלִי表哥表哥ָ表哥表哥(Se-li-ha)有多种含义:pardon、I 'm sorry、excuse me。为了礼貌地吸引某人,或者引起某人的注意,我们使用סְלִי表哥ָ表哥。当你漫步在以色列的街道上时,你可能会一遍又一遍地听到这个词。每当我们想向陌生人询问、告知或提及某事时,我们就会使用它。
以上只是六个小小的单词,但它们的用处是巨大的!