莉亚（Leah）和美里（Miri）坐在耶路撒冷的一家咖啡馆里吃早餐。丹尼尔来问他是否可以坐在桌子旁进行对话。

דָּנִדָּנִ：אֲנִאֲנִרראֶתְכֶןכָּאןכָּאןלְעִתִּ-קְר-קְרֹתאַתֶּןאַתֶּןבָּאֹתֹתכָּלכָּלכָּלכָּלכָּל？
מִרִרִ：כֵּן，זֶזֶמָקנֶחְמָדנֶחְמָדנֶחְמָדנֶחְמָדַתְחִללֹאֶתאֶתאֶת。
דָּנִדָּנִ：גַּםגַּםאֲנִאאאֵבלִקְנֹתֹתבַּדֶּרֶךְבַּדֶּרֶךְלָעֲבֹדָֹדָֹדָֹדָ。
מִרִרִ：בַּמָּקֹםֹםֵשׁ
דָּנִדָּנִ：אִםאִם，אֲנִאֲנִחַָּבלְכָאןלְכָאןלְכָאן-קְר-קְרקְרֹתֹת极。
מִרִרִ：לְאָןלְאָןלְאָןֹלֵךְבְּדֶרֶךְ-כְּלָל？
דָּנִדָּנִ：אֲנִאֲנִאֹאֶתאֶתבֵּבֵּ-ַקָּפֶ-ַקָּפֶ，אֲבָלאֲבָלכֻּלָּםכֻּלָּםכֻּלָּםֹלְכִםלְשָׁם。
לֵאָלֵאָ：כֵּן，ֵםֵםדמְדַבְּרִעַלעַלעַלעַלֹדָֹדָ。

词汇

דָּנִדָּנִ- 丹尼尔
אֲנִ- 我
רֹאֶֹאֶ- 参见（Masc Sing
Binyan pa’al -רָאָרָאָ）
אֶתְכֶן- 您（fem pl direct对象）
כָּאן- 这里
לְעִתִּלְעִתִּ-קְרֹבֹב- 经常
אַתֶּן- 您（FEM PL）
בָּא- 您（fem pl）来（Binyan pa’al - root：ב）
לְכָאן- 到这里
כָּל- 每一个
：- 日（Masc Sing）
מִרִרִ- 美里
כֵּן- 是的
זֶזֶ- 这个
מָק- 位置（m）
נֶחְמָד- 好的
לְַתְחִַתְחִ- 开始（Binyan hif’il - 根：תחל）
בּ- 在里面
אֶת-确定的直接对象标记
ַבֹּקֶר- 早晨
גַּם- 也是
אֹֹ- 爱（Binyan pa’al - 根：אא）
לִקְנ- 获得（Binyan pa’al - root：קנקנ）
קָפֶקָפֶ- 咖啡
ַקָּפֶ- 咖啡
בַּדֶּרֶךְ- 在途中，途中
עֲבֹדָֹדָ- 工作，劳动，工作，就业
לָעֲבֹדָֹדָ- 去工作
בַּמָּק- 在这个地方
ַזֶּ- 这（字面上是“这个”）
ֵשׁ- 有
טּ- 好的
ַטּ- 好（这表明与单词的共识ַקָּפֶ）
בְּבְּ- 最（最高级形式）ֹתֵר（更多的））
עִעִ- 城市
בָּעִבָּעִ- 在城市
אִם- 如果
כָּךְ- 所以
חַחַ- 必须，必须
לָבֹא- 来
לְכָאן- 到这里
ֹתֵר- 更多的
לְאָן- 在哪里
אַתָּאַתָּ- 您（MASC）
™- 去（Masc Sing，Binyan Pa’al - 根לך）
בְּדֶרֶךְ-כְּלָל- 通常
בֵּבֵַּקָּפֶַקָּפֶ- 咖啡馆，咖啡店（实际上是“家庭咖啡”）
מִּשְׂרָד- 办公室
שֶׁבַּמִּשְׂרָד- 在办公室
אֲבָל- 但
כֻּלָּם- 每个人
- 去
שָׁם- 那里
לְשָׁם- （到）那里
לֵאָלֵאָ- 利亚
ְֵם- 他们（MASC PL）
ְֵם- 他们（MASC PL）
תָּמִתָּמִ- 总是
מְדַבְּרִמְדַבְּרִ- 他们说话（Masc PL，Binyan Pi’el - 根：דבר）
עַל- 关于