4月1日，以色列总理内塔尼亚胡再次向以色列人民发表最新讲话。他通常在总理办公室的新闻发布室向全国发表讲话，但在他的一名顾问感染了冠状病毒后，内塔尼亚胡进行了自我隔离，并在耶路撒冷的官邸发表了讲话。我自己化妆，自己做头发他承认。

内塔尼亚胡宣布加强对活动和个人流动的新限制，作为该国抗击疫情蔓延的努力的一部分。禁止2人以上有组织的聚会。仍被允许运营的基本业务将需要将员工数量从目前的30%减少到15%。内塔尼亚胡呼吁以色列人不要在4月中旬的逾越节期间探亲。他还命令所有以色列人在公共场合佩戴口罩。

观看下一段视频中首相的声明:

希伯来语中面具的意思是מַסֵּכָה；三个音节的单词，发音为ma-se-haמַסֵּכָה面具:为伪装或娱乐而戴在脸上的东西;比如犹太人类似狂欢节的普珥节，比如众所周知的חַגהַמַּסֵּכוֺת．普珥节是一个丰富多彩的节日，犹太人被以斯帖书(9:19-22)命令过一个欢乐和盛宴的日子。一个流行的习俗是戴面具和服装。הַיֵּשׁצוֺהֶלֶתוּשְׂמֵחָהכָּמוֺנׅימַסֵּכָה(有没有面具像我一样快乐和快乐)，这是一首普林节日歌曲中的著名歌词。但口罩也被用于保护，比如卫生专业人员在手术中佩戴的外科口罩，或者像1990年海湾战争期间以色列公民使用的防毒面具。面膜也是化妆品面膜的简称(מַסֵּכַתפָּנִים)，一种用于治疗皮肤和改善外观的面霜。

מַסֵּכָה是女性名词，其复数形式以女性后缀结尾不：מַסֵּכוֺת，发音为ma-se-hot。描述面具的形容词应以阴性形式出现，并相应地变位为单数或复数。例如:

חֶבְרָהמְקוֺמׅיתפּׅתְחָהמַסֵּכָהחֲדָשָׁהנֶגֶדהַנְּגׅיף。

当地一家公司开发了一种新型口罩。

כֵּיצַדלְהָכׅיןמַסֵּכָהטׅבְעׅיתלְעוֺריָבֵשׁ。

如何制作适合干性皮肤的天然面膜。

מַסֵּכוֺתמְמַלְאוֺתתַּפְקִידחָשׁוּבבְּקַרְנָבָלׅיםרַבּׅיםוּבְתַרְבּוּיוֺתשׁוֺנוֺת。

面具在许多狂欢节和文化中扮演着重要的角色。

הַאִםמַסֵּכוֺתבֶּאֱמֶתמְגֵנוֹתעֲלֵינוּמְהַנְּגׅיף吗?

口罩真的能保护我们免受病毒感染吗?

内塔尼亚胡下令:

אֲנַחְנוּמְבַקְשׁׅיםמׅכֵּם,אֶזְרְחֵייִשְׂרָאֵל,לַחְבּוֺשׁמַסֵּכוֺתבַּמֶּרְחָבהַצִּבּוּרִי。אׅםאֵיןבּׅרְשׁוּתְכֵםמַסֵּכָההׅשְׁתַמְשׁוּבְּצָעׅיףאוֺבְּכָלכּׅיסּוּיפָּנִיםאַחֵרשֶׁיְצַמְצֵםאֶתהֲפָצַתהַנְּגׅיףלַאֲחֵרׅים。

我们要求以色列公民在公共场合佩戴口罩。如果你没有口罩，请使用围巾或其他可以减少感染他人可能性的覆盖物。

内塔尼亚胡在声明中使用了两个动词:לַחְבּוֺשׁ（戴上头巾),לְהׅשְׁתַמֵּשׁ（使用)．לַחְבּוֺשׁ（戴上头巾是帽子和绷带的动词。在过去，头罩是用类似绷带的布料制成的，像绷带一样缠在头部。动词לַחְבּוֺשׁ因此既可以当帽子，也可以当绷带。希伯来语学会批准了这个动词的使用לַחְבּוֺשׂ还要戴口罩，因为口罩是包在嘴上的。

还有两个动词可以用来表示掩饰:לַעֲטוֹת（包装),לָשִׂים（穿上)．根据希伯来语学院的说法，לַעֲטוֹת是最合适的动词。虽然动词也可以与其他服装搭配使用，带有…的意思穿上，它在圣经文本中的主要用法是包裹和覆盖的意思。在圣经中的一种情况下，动词לַעֲטוֹת它甚至可以和面具一起使用来预防麻风病。另一个用来表示面具的动词-לׅלְבּוֺשׁ（穿) -在口语中很常见。

例如:

שׁׅימוּשׁלֺאנָכוֺןבַּמַּסֵּכָהעָלוּללׅגְרוֺםנֶזֶק。

使用不当可能会造成损伤。

חוֹבָהלַעֲטוֹתמַסֵּכוֺתכְּשֶׁיוֺצְאׅיםמֵהַבַּיִת。

外出必须戴口罩。

מַהִיהַדֶּרֶךְהַנְּכוֺנָהלַחְבּוֺשׁוּלְהַסּׅירמַסֵּכָה吗?

如何正确佩戴和摘掉口罩?

在内塔尼亚胡之后，卫生部总干事向民众发表讲话，解释说戴口罩是保护我们和其他人的一种简单方法。但”我们不需要买任何专业制造的。把口罩留给医疗队吧他问道，在家里即兴创作一个．

请看下一段视频中卫生部总干事的声明:

一周后，也就是4月7日，政府批准了卫生部的一项新指令，规定在公共场合必须戴口罩。当局承认口罩短缺，表示口罩可以自制或临时制作，但应该能遮住口鼻。

---