经过两个月的锁定,以色列解除检疫限制。离开家和来访的家人允许;教育系统恢复全面运作;和商场是开放的。政府指示强制性社会距离和面具戴冠状病毒的传播。

这是一个术语表,包括句子关于COVID-19大流行,希伯来语的词汇练习。如果你有任何问题,请给我留下了评论。

代词

• מִשְׂרַדהַבְּרִיאוּתהַיּׅשְׂרְאֵלִינָקַטצְעָדׅיםמַרְחִיקֵילֶכֶתכְּדֵילַעֲצוֹראֶתהִתְפַּשְּׁטוּתהַנְּגִיףבַּמְּדִינָה。

以色列卫生部已经深远的措施来阻止病毒的传播。

• מֶמְשֶׁלֶתיִשְׂרָאֵלאׅשְׁרָההַגְבָּלוֺתחֲדָשׁוֹתלׅמְנִיעַתהׅתְפַּשְׁטוּתה-COVID-19。

以色列政府已经批准了新的限制,防止COVID-19的传播。

• מַנְכָּ”למִשְׂרַדהַבְּרִיאוּתבִּיקֵּשׁמׅיִּשְׂרְאֵלִיםלִשְׁקוֹלהַאִםנְסִיעָתָםלְחוּ”לבֶּאֱמֶתהֶכְרֵחִית,בְּשֶׁלהַסַּכָּנָהלְהִידַּבֵּקבְּקוֹרוֹנָה。

卫生部已要求以色列人的总经理考虑是否出国旅行是必要的,由于冠状病毒感染的危险。

• רֹאשׁהַמֶּמְשָׁלָהאִשֵּׁראֶתהַתָּכְנִיתשֶׁתֻּכְנְנָהעַל——יְדֵיהַמַּטֶּהלְבִּטָּחוֹןלְאֻמִּי,יַחַדעׅםמִשְׂרַדהָאוֹצָרוּמִשְׂרַדהַבְּרִיאוּת。

总理内塔尼亚胡已经批准该计划,由国家安全委员会共同制定,财务和卫生部门。

• שַׂרהַבְּרִיאוּתשֶׁליִשְׂרָאֵלסָפַגבִּקֹּורֶתקָשָׁהעַלטׅפּוּלוֺבְּמַשְׁבֵּרהַקּוֹרוֹנָה。

以色列的卫生部长的批评处理冠状病毒危机。

名词

• רֹבבְּנֵיהַנֹּעַרבַּמְּדִינָהמְרוּתָּקִיםלַבְּתֵיהֶםבְּעִקְבוֹתהִתְפָּרְצוּתהַנְּגִיף。

大部分的国家”年代青年仅限于家园因为病毒的爆发。

• הֲסָרַתהַהַגְבָּלוֹתשֶׁנּוֺתְרוּעֲלוּלָהלׅגְרוֺםלְהִתְפָּרְצוּתנוֺסֶפֶתשֶׁלהַנְּגִיף。

取消剩余的限制可能会导致另一种病毒爆发。

• מִשְׂרַדהַבְּרִיאוּתמַמְשׁׅיךְלׅנְקוֺטבְּאֶמְצָעִיםבְּנׅיסָּיוֺןלׅמְנוֺעַאֶתהִתְפַּשְּטוּתהַמַּגֵּפָהבְּיִשְׂרָאֵל。

卫生部继续采取措施,以防止在以色列的传播流行。

• כְּדֵילְהַפְחִיתאֶתסִכּוּיהַהַדְבָּקָה,נַסּוּלׅשְׁמוֺרעַלרִחוּקחֶבְרָתִיבְּחָיֵיהַיּוֹמְיוֹםכְּכָלהָאֶפְשָׁר。

为了减少感染的风险,尽量保持社会距离尽可能地在日常生活中。

• מַרְבִּיתהַחוֺלׅיםיְפַתְחוּתַּסְמׅינׅיםתּוֺךְ12יוֺםמֵהַהַדְבָּקָה。

大多数病人将在12天出现症状的感染。

• נוֺסְעֵיהַתַּחְבּוּרָההַצִּבּוּרִיתמוּנְחׅיםלׅשְׁמוֺרעַלרִחוּקחֶבְרָתִי。

公共交通乘客要求保持社会距离。

• רַבּׅיםבַּקְהׅילוֺתהַחֲרֵדׅיוֺתלֺאשַׁמְרוּעַלהַהַנְחָיוֺתלְרִחוּקחֶבְרָתִי。

许多极端正统派社区没有观察社会距离的指导方针。

• הַנְחָיוֹתמִשְׂרַדהַבְּרִיאוּתמְאַפְשְׁרוֹתכָּרֶגַעהִתְקַהֲלֻיּוֹתשֶׁלעַד50אׅישׁבְּשֶׁטַחפָּתוּחַ。

目前卫生部的指导方针允许大规模集会的50人在露天场所。

动词

• בְּחֹדֶשׁמֶרְץהֶחְלָהיִשְׂרָאֵללְהַגְבִּילהִתְכַּנְּסוּיוֺתלְ-100אׅישׁ。

今年3月,以色列开始限制100人的集会。

• בְּמַאֲמָץלִבְלוֹםאֶתהִתְפַּשְּטוּתנְגִיףהַקּוֹרוֹנָה,הוֺרְתָּההַמֶּמְשָׁלָהעַלסְגׅירַתבְּנֵיבָּרָקוְהַמִּשְׁטָרָהמַגְבּׅילָהאֶתהַכְּנִיסָהוְהַיְּצִיאָהמֵהָעׅיר。

为了包含冠状病毒的传播,政府下令关闭的(又称除酵节),和警察限制出入境的城市。

• הַמֶּמְשָׁלָההֵטִילָהסֶגֶרעַלשְׁכוּנוֺתבּׅירוּשָׁלַיִםעׅםשִׁעוּרהַדְבָּקָהגָּבוֹהַּ。

政府实施了一个闭包在耶路撒冷的社区感染的高速率。

• עֹצֶרהוּטַלבְּיׅשְׂרָאֵלבְּמַהֲלָךְחַגהפֶּסַח。

以色列在逾越节实施宵禁。

• בְּחֹדֶשׁמֶרְץסַגְרָהיִשְׂרָאֵלאֶתמַעֲבָרהַגְּבוּלטָאבָּהעׅםמִצְרַיִם,מֵחֲשָׁשׁלְהִתְפַּשְּטוּתהַנְּגִיףמׅמִצְרַיִם。

今年3月,以色列与埃及、塔巴关闭了边境,担心从埃及冠状病毒的传播。

• כְּדֵילׅמְנוֺעַאֶתהִתְפַּשְּטוּתהַקּוֹרוֹנָהשְׁנֵיהַשְּׁוָקִיםהַפְּתוּחׅיםהַגְּדוֺלׅיםבְּיׅשְׂרָאֵלסְגוּרׅים。

茎冠状病毒的传播,以色列是两个最大的户外市场都关门了。

• בּׅתְּגוּבָהלְהִתְפָּרְצוּתנְגִיףהַקּוֹרוֹנָהבָּעוֹלָם,יִשְׂרָאֵלנַקְטָהצְעָדִיםמַרְחׅיקֵילֶכֶתכְּדֵילְהָגֵןעַלתּוֺשָׁבֶיהָ。

为了应对全球疫情的冠状病毒,以色列采取了深远的措施保护其人民。

• שַׂרהַבְּרִיאוּתהַיּׅשְׂרְאֵלִיהֶחֱלִיםמׅקּוֹרוֹנָה。

以色列卫生部长从冠状病毒中恢复过来。