希伯来语在着装方面变得非常具体。它有几个动词表示覆盖我们身体的所有衣物。这些动词不是反义词，因为每个动词都指特定的衣服。这是一个很长的清单，让我们从头到脚开始:

לַחְבֹּושׁ(发音为lach-bosh)指的是只覆盖头部。它可以与任何类型的帽子或帽子一起使用，包括头盔和kippah。例如:

ַלַֹ。

骑摩托车时要戴头盔。

。

他就戴着基帕，往会堂去。

אֲנׅיתָּמִידעׅםכּוֹבַע:בַּקַּיׅץאֲנׅיחוֺבֶשֶׁתכּוֹבַעקַשׁ,בַּחוֺרֶףכּוֹבַעצֶמֶר。

我总是戴帽子:夏天戴草帽，冬天戴呢帽。

—————————————————————————————————————————

לְהַרְכִּיב(发音为le-ar-kiv)仅指眼镜。从形态上看，这个动词与希伯来语中表示眼镜的名词没有联系מִשְׁקָפַיִם，但不知何故，它变成了使用眼镜或太阳镜时使用的特定动词。例如:

אֲנׅימַרְכּׅיבמִשְׁקָפַיִםרַקכְּשֶׁאֲנׅינוֺהֵג。

我只在开车时戴眼镜。

。

这孩子拒绝戴眼镜。

—————————————————————————————————————————

לַעֲנֹוד(发音为la-a-nod)指的是任何一件珠宝，包括手表。你可以לַעֲנֹוד耳环戴在你的时代，项链戴在你的脖子上，手镯戴在你的手腕上，戒指戴在你的手指上。例如:

אֶתשַׁרְשֶׁרֶתהַזָּהָבאֲנׅיעוֺנֶדֶתבְּאֵירוּעׅיםמְיֻחָדִים。

我在特殊场合才戴这条金项链。

לֺאכֻּלָּםעוֺנְדּיםאֶתטַבַּעַתהַנִּשּׂוּאִיןשֶׁלָּהֶם。

不是每个人都戴结婚戒指。

—————————————————————————————————————————

לַעֲנֹוב(发音为la-a-nov)仅指领带。它来自希伯来语中表示领带的名词עֲנִיבָה．然而，当谈论领带时，可以使用一个更通用的动词:לִקְשֹׁור．לִקְשֹׁור意思是系，打结，它并不专属于服装的语义领域。它指的是任何一种结。例如:

אַבָּאשֶׁלׅילִמֵּדאוֺתׅילִקְשֹׁורעֲנִיבָה。

我爸爸教我打领带。

。

我从不打领带。

—————————————————————————————————————————

לַעֲטוֹת(发音为la-a-tot)指的是包裹在脖子或肩膀上的衣服。动词可与围巾、披肩、大衣等连用。它也与手套一起使用。לַעֲטוֹת(即包装)在口语中不太常见，通常只在书面语中使用。

。

他裹上围巾走了出去。

כְּשֶׁאֲנׅימְשַׂחֵקבַּשֶׁלֶגאֲנׅיעוֺטֵהכְּפָפוֹת。

在雪地里玩的时候我戴着手套。

—————————————————————————————————————————

לַחְגּוֹר(发音为lach-gor)只指皮带。它来自希伯来语中腰带的名词חֲגוֹרָה．例如:

אֲנׅיתָּמִידחוֺגֵרחֲגוֹרָהכְּשֶׁאֲנׅימׅתְלַבֵּשׁלָעֲבוֹדָה。

我穿衣服上班时总是系上腰带。

מֻמְלָץלַחְגּוֹראֶתהַחֲגוֹרָהעַלהַחֵלֶקהֲכׅיצַרבַּגּוּף。

建议将腰带系在身体最窄的部位。

—————————————————————————————————————————

לִגְרֹוב(发音为lig-rov)仅指袜子。它来自希伯来语中表示袜子的名词גַּרְבַּיׅים．例如:

גְּרֹ从גַּרְ从ַּיׅים，ָרִצְפָּ从קָרָ。

穿袜子，地板冷。

גָּרַבְתִּיאֶתהַגַּרְבַּיׅיםשֶׁקִבַּלְתִּימַתָּנָה。

我穿了我收到的礼物。

—————————————————————————————————————————

לִנְעֹול(发音为lin-ol)只指鞋子。它来自希伯来语鞋的名词נֲַלַיִים，但指的是任何一种鞋类:鞋子、靴子、凉鞋、人字拖、拖鞋等。例如:

נַָלְִּינֲַלַיִיםְיָצִָיַּצָ。

我穿上鞋子出去了。

הַיֶּלֶדנוֹעֵללְבַדנַעֲלַיִיםכְּבָרמׅגּׅילשָׁלוֹשׁ。

这孩子从三岁起就自己穿鞋了。

—————————————————————————————————————————

下面的图表总结了上述动词:

还有两个动词主要用于描述衣服:לִלְבֹּושׁ而且לָשׂׅים．

לִלְבֹּושׁ(发音为lill -bosh)表示穿．它是服装的规则动词。它可以搭配任何一件衣服:衬衫、裤子、连衣裙、西装等等。它也可以用于我们的文章中已经包含的项目，并且它们本身有一个特定的动词。לָשׂׅים(发音为la-sim)意味着穿上．它也可以用于任何类型的佩戴。例如:

לֺארָצׅיתׅישׂׅמְלָה,לָבַשְׁתּׅימׅכְנָסַיׅיםהַיּוֺם。

我不想要裙子，我今天穿了裤子。

אֲנׅיחַיָּיבלׅלְבּוֺשׁצָעִיף,אַחֶרֶתהַצַּוָּוארשֶׁלּׅיקוֺפֵא。

我必须戴上围巾，否则我的脖子会冻僵的。

ׂׅיםְׅילּּׅיׅי。

穿上外套，跟我来。

ִָּלְְִּׁילְַּסִיָּ?

你穿什么去参加聚会?

保持冷静，学习希伯来语

---

---