希伯来语由许多词根组成。

言语词干——Theבּׅנְיָנׅים(复数形式，发音为bin-ya-nim) -是将它们塑造成实际单词的模式。בִּנְיָן(单数形式，发音为bin-yan)，字面意思是建筑，是一种坚固的结构，词根插入其中形成动词。

希伯来语中有七个词干:低氧诱导因子”,霍夫”艾尔,nif”艾尔,爸爸”艾尔,π”el、pu”艾尔,”巴勒斯坦权力机构”埃尔。

בַּשָּׂפָההָעׅבְרׅיתיֵשׁשִׁבְעָהבּׅנְיָנׅים:הִפְעִילה,ֻפְעַל,נִפְעַל,פָּעַל,פִּעֵל,פֻּעַלוְהִתְפַּעֵל．

在上一篇文章中，我们深入研究了根源ארי。和它的不定式לְאַיֵּיר(意为“说明”)。在希伯来语中，这个词根与词干pi 'el (פִּעֵל)．词干פִּעֵל哪个是最简单的בּׅנְיָנׅים在希伯来语。你可以通过观察来判断——基本形式没有前缀或后缀。将添加到此根目录中的前缀和后缀בִּנְיָן将只属于代词。

פִּעֵל是一种主动的语言干。根源在于בִּנְיָן不被动。

我们来检查一下，比如说，根的共轭ספ。ר根据时态。这个词根的不定式是לְסַפֵּר(发音为le-sa-per)，意思是“告诉”。

	我	他	她	你(单身男性)	你(单身女性)	他们(男性/男性+女性)	他们(只有女性)	我们
过去的	סׅפַּרְתּׅי	סׅפֵּר	סׅפְּרָה	סׅפַּרְתָּ	סׅפַּרְתְּ	סׅפְּרוּ	סׅפְּרוּ	סׅפַּרְנוּ
现在	מְסַפֵּר	מְסַפֵּר	מְסַפֶּרֶת	מְסַפֵּר	מְסַפֶּרֶת	מְסַפְּרׅים	מְסַפְּרוֺת	מְסַפְּרׅים
未来	אֲסַפֵּר	יְסַפֵּר	תְּסַפֵּר	תְּסַפֵּר	תְּסַפְּרׅי	יְסַפְּרוּ	תְּסַפֵּרְנָה	נְסַפֵּר

过去时态:词根的第一个字母总是用םׅ(hiriq)。过去时没有前缀。

现在时态:第一个字母的元音是םַ(patach)。只有מְ作为所有代词的现在时前缀。

将来时态:第一个字母的元音是םַ(patach)。将来时有四个前缀:字母ןאית”．

בִּנְיָןפִּעֵל强调实干者的活动。很多动词בִּנְיָןפִּעֵל承载引起，使这个动作发生的意思。动词:לְחַזֵּק(加强)לְקַצֵּר(缩短),לְלַמֵּד(教),לְגַדֵּל(举起来，放在后面)，לְפַתֵּחַ(开发),לְחַנֵּךְ(教育)לְפַטֵּר(火),לְקַבֵּץ(收集)。动词לְרַכֵּז例如，(发音为le-ra-kez)意思是“组装”。它的变化如下:

	我	他	她	你(单身男性)	你(单身女性)	他们(男性/男性+女性)	他们(只有女性)	我们
过去的	רִכַּזְתִּי	רִכֵּז	רִכְּזָה	רִכַּזְתָּ	רִכַּזְתְּ	רׅכְּזוּ	רׅכְּזוּ	רִכַּזְנוּ
现在	מְרַכֵּז	מְרַכֵּז	מְרַכֶּזֶת	מְרַכֵּז	מְרַכֶּזֶת	מְרַכְּזִים	מְרַכְּזוֺת	מְרַכְּזִים
未来	אֲרַכֵּז	יְרַכֵּז	תְּרַכֵּז	תְּרַכֵּז	תְּרַכֵּזִי	יְרַכְּזוּ	תְּרַכֵּזְנָה	נְרַכֵּז

一些动词בִּנְיָןפִּעֵל承担持续动作的意义。不是一次或轻微地发生过的事情，而是长时间或格外剧烈地发生的事情。例如，不定式לְקַפֵּץ(发音为le-ka-petz)，意思是“跳跃”，“跳跃”。不像不定式לׅקְפוֺץ(发音为like -fotz)，这两个词有相同的词根פק。ץ，但使用另一个בִּנְיָן有“跳”的意思。

	我	他	她	你(单身男性)	你(单身女性)	他们(男性/男性+女性)	他们(只有女性)	我们
过去的	קׅפַּצְתּׅי	קׅפֵּץ	קׅפְּצָה	קׅפַּצְתָּ	קׅפַּצְתְּ	קׅפְּצוּ	קׅפְּצוּ	קׅפַּצְנוּ
现在	מְקַפֵּץ	מְקַפֵּץ	מְקַפֶּצֶת	מְקַפֵּץ	מְקַפֶּצֶת	מְקַפְּצׅים	מְקַפְּצוֺת	מְקַפְּצׅים
未来	אֲקַפֵּץ	יְקַפֵּץ	תְּקַפֵּץ	תְּקַפֵּץ	תְּקַפְּצׅי	יְקַפְּצוּ	תְּקַפֵּצְנָה	נְקַפֵּץ

其他动词בִּנְיָןפִּעֵל带有延续或强烈意思的是:לְחַזֵּר(法院),לְשַׁמֵּר(保存),לְקַטֵּר(不断抱怨)，לְמַגֵּר(推翻),לְשָׁרֵשׁ(离开)。

的标点符号פִּעֵל是否只有当动词的根第二个字母是时才与上面的例子不同א或ר．在这种情况下，第二个字母将不接收变音符点和它的元音םְ将םֲ．词根的第一个字母中的元音也会改变。的元音םׅ将成为םֵ，和元音םַ将成为םָ．我们会注意到动词לְתָאֵר(发音为le-ta-er，意思是“描述”)。

	我	他	她	你(单身男性)	你(单身女性)	他们(男性/男性+女性)	他们(只有女性)	我们
过去的	תֵּאַרְתּׅי	תֵּאֵר	תֵּאֲרָה	תֵּאַרְתָּ	תֵּאַרְתְּ	תֵּאֲרוּ	תֵּאֲרוּ	תֵּאַרְנוּ
现在	מְתָאֵר	מְתָאֵר	מְתָאֶרֶת	מְתָאֵר	מְתָאֶרֶת	מְתָאֲרׅים	מְתָאֲרוֺת	מְתָאֲרׅים
未来	אֲתָאֵר	יְתָאֵר	תְּתָאֵר	תְּתָאֵר	תְּתָאֲרׅי	יְתָאֲרוּ	תְּתָאֵרְנָה	נְתָאֵר

试着根据时态变化这些动词:לְצַלֵּם(电影),לְאַבֵּד(损失),לְקַשֵּׁר(连接),לְכַבֵּד(尊重),לְקַשֵּׁט(装修),לְדָרֵג(分类),לְשַׁעֵר(想象)לְשַׁלֵּם(支付),לְחַשֵּׁב(计算),לְסַדֵּר(组织),לְקַבֵּל(接收)。为了练习它们的意思，可以用这些动词造句。如果你有任何问题，请给我留言。בְּהַצְלָחָה!(祝你好运!)

保持冷静，学习希伯来语

---

---