希伯来语博客
菜单
搜索

食谱:面包面包发表2013年8月22日未分类

鸡蛋面包(חַלָּחַלָּ)是一条在安息日和犹太假期上食用的编织面包。

根据犹太人的传统,三餐(星期五晚上,星期六的午餐和星期六下午)和两顿假日餐(第二天晚上和午餐)都以两条完整的面包开始。这种“双面包”纪念从天堂掉下来的甘露,当以色列人从埃及出埃及记之后,在沙漠中徘徊了四十年。甘露没有落在安息日或假期上。取而代之的是,假期或安息日的前一天,双重部分将落下。每个面包都用六股面团编织,共同代表了以色列的十二个部落。

成分和准备

传统的חַלָּחַלָּ食谱使用鸡蛋,细白面粉,水,糖,酵母和盐。有时将蜂蜜或糖蜜取代为甜味剂。面团被卷成18英寸的绳形碎片,然后在烘烤前编织。一些面包师喜欢在面团中添加葡萄干,或者在顶部撒上芝麻或罂粟种子以使其风味。חַלָּחַלָּ既不包含乳制品也不包含肉。

传统的安息日餐

看:庆祝逾越节第3部分(SEDER)

据Halakha称,面包的祝福优先考虑了葡萄酒的祝福。因此,在背诵Kiddush之前,חַלָּחַלָּsthimedy(这就是将其从桌子上删除”)。有些人直到基杜斯之后才完全将חַלָּחַלָּstry放在桌子上。之后,对挑战者背诵了祝福。在开些酒之后,家庭的头部背诵了面包的祝福:

בָּרּךְּךְְְָָאֱלֹ֫集,מֶ֫לֶךְ集,荷载。

Baruch Atah Adonai,Eloheinu Melech Ha’olam,Hamotzi Lechem Min Ha’aretz”
“有福了,主,宇宙之王,从大地里传来面包”。

盐 - מֶלַח

根据犹太法律和实践,腌制是ַמּhamotzi的关键组成部分,这是对面包的祝福。盐在犹太人的生活和仪式中一直起着必不可少的作用,可以追溯到古代以色列的圣经时期。在圣经中,盐已经象征着与上帝的永恒盟约。作为防腐剂,矿物永远不会破坏或腐烂,表示这种纽带的永生。在Hamotzi之前,将חַלָּחַלָּ或面包浸入盐中是习惯。

习惯在客人对חַלָּחַלָּ的祝福和面包的消费之间保持沉默。但是,如果面包劣等并且尚未将盐放在桌子上,则允许一个人要盐。

在犹太传统中进一步说明了这种习俗。意第绪语谚语宣称““没有犹太人的桌子不应该没有盐”,这与使一个人的桌子“在主面前的祭坛”相符(参见Avot 3:4)。

制作חַלָּ

制作2个编织的面包
2 1/2杯温水(110度f/45度C)
1汤匙活性酵母(חמץ,שמרשמר)
1/2杯蜂蜜(דְּבַשׁ)
4汤匙橄榄油(שֶׁמֶןזַזַ)
3个鸡蛋(בצם)
1汤匙盐(מֶלַח)
8杯未漂白的全能面粉(קֶמַח)

方向

在一个大碗中,将酵母撒在几乎没有温水上。打入蜂蜜,油,2个鸡蛋和盐。一次加入一杯面粉,每次添加后跳动,在面团变稠时用手揉捏。揉到光滑而弹性,不再粘稠,并根据需要添加面粉。用湿润的布盖住,升起1 1/2小时,或直到面团散装翻了一番。

猛击升起的面团,然后将其倒入面粉板上。将一半分开,每半揉约五分钟左右,并根据需要添加面粉,以免发粘。将每一半分为三分之一,然后直径约1 1/2英寸。将三条蛇的末端固定在一起,并从中间辫子。通过将末端放在一起,将辫子弯曲成一个圆圈,捏在一起,将末端弯曲成圆形,将其放在圆形编织的面包中,捏在一起。润滑两个烤盘,并在每个烤盘上放置辫子或圆形。用毛巾盖住,让大约一个小时。

预热烤箱至375度(190度C)。

击败剩余的鸡蛋,并在每个编织上刷一下。如果需要,撒上罂粟种子。

在375度F(190摄氏度)下烘烤约40分钟。当底部重击时,面包应该具有不错的空心声音。切片前在架子上冷却至少一个小时。


食谱来自www.allrecipes.com

继续学习希伯来语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:肖恩·杨

自1978年以来学习语言并学习50多个(10以10中的流利度)。肖恩·L·杨(Sean L.目前正在研究印地语并在此博客上以透明语言-https://www.hnhanxing.com/language-news。